אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יידיש"

== חסידישעחסידיש יידישייִדיש ==

בייבײַ חסידישע יידןייִדן האטהאָט שטארקשטאַרק מקפיד געווען צו רעדן נארנאָר יידישייִדיש אזויאַזוי ווייטווײַט אזאַז אין געוואוסעגעוויסע געגענטןגעגנטן אזויאַזוי ווי וויליאמסבורגוויליאַמסבורג וועט איהראיר טרעפן אסאךא סך יידןייִדן וואסוואָס קענען נישט קיין איין שפראךשפראַך אויסער יידישייִדיש , אבעראָבער מען האטהאָט נישט מקפיד געווען אזאַז מען זאלזאָל נישט אריינמישןאַרײַנמישן ענגלישע ווערטער וויילווײַל דער עיקר בייבײַ זיי איז געווען אזאַז מען זאלזאָל האבןהאָבן אאַ באזונדערעבאַזונדערע שפראךשפראַך אפצוטיילןאָפּצוטיילן זיך פון די גויםגויים , אין די לעצטע יארןיאָרן האטהאָט חסידישעחסידיש יידישייִדיש שטארקשטאַרק אנטוויקלטאַנטוויקלט און היינטהײַנט צו טאגטאָג איז פאראןפאַראַן זייער א סאךסך רייכערײַכע ליטארעטורליטעראַטור אין יידישייִדיש און אויך אסאךא סך ספרים ווערן איבערעגזעצטאיבערגעזעצט פון לשון הקודש אויף יידישייִדיש. אבעראָבער אין ניו יארקיאָרק אסאךפֿאַראַן וואסא סך מענטשן וואָס מיינען אזאַז זיי רעדן יידישייִדיש רעדןנאָר אין דער אמת'ן רעדן זײ כמעט ענגליש.