אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מאנילא"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
געשאַפֿן בלאַט מיט '{{יישוב |נאמען=מאַנילאַ |סארט יישוב= שטאָט |אמטשפראך נאמען= Maynila |הערב= Ph seal ncr manila.svg |פאן= Fl...'
 
מ r2.7.2) (באט: לייגט צו ace, af, am, an, ar, az, bcl, be, be-x-old, bg, bn, bo, br, bs, ca, cbk-zam, ceb, ckb, crh, cs, cy, da, de, diq, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, fy, ga, gd, gl, he, hi, hif, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, ie,...
שורה 47:
 
[[en:Manila]]
[[he:מנילה]]
[[de:Manila]]
[[ace:Manila]]
[[af:Manila]]
[[am:ማኒላ]]
[[an:Manila]]
[[ar:مانيلا]]
[[az:Manila]]
[[bcl:Manila]]
[[be:Горад Маніла]]
[[be-x-old:Маніла]]
[[bg:Манила]]
[[bn:ম্যানিলা]]
[[bo:མ་ནི་ལ།]]
[[br:Manila]]
[[bs:Manila]]
[[ca:Manila]]
[[cbk-zam:Ciudad de Manila]]
[[ceb:Dakbayan sa Manila]]
[[ckb:مانیلا]]
[[crh:Manila]]
[[cs:Manila]]
[[cy:Manila]]
[[da:Manila]]
[[diq:Manila]]
[[el:Μανίλα]]
[[eo:Manilo]]
[[es:Manila]]
[[et:Manila]]
[[eu:Manila]]
[[fa:مانیل]]
[[fi:Manila]]
[[fiu-vro:Manila]]
[[fo:Manila]]
[[fr:Manille]]
[[fy:Manilla]]
[[ga:Mainile]]
[[gd:Manila]]
[[gl:Manila]]
[[hi:मनीला]]
[[hif:Manila]]
[[hr:Manila]]
[[hsb:Manila]]
[[ht:Manyl]]
[[hu:Manila]]
[[hy:Մանիլա]]
[[ia:Manila]]
[[id:Manila]]
[[ie:Manila]]
[[ilo:Manila]]
[[io:Manila]]
[[is:Maníla]]
[[it:Manila]]
[[ja:マニラ]]
[[jbo:manilias.]]
[[jv:Manila]]
[[ka:მანილა]]
[[kk:Манила]]
[[kn:ಮನಿಲ]]
[[ko:마닐라]]
[[la:Manila]]
[[lb:Manila]]
[[lmo:Manila]]
[[lt:Manila]]
[[lv:Manila]]
[[map-bms:Manila]]
[[mg:Manille]]
[[mk:Манила]]
[[ml:മനില]]
[[mn:Манила]]
[[mr:मनिला]]
[[ms:Manila]]
[[mwl:Manila]]
[[my:မနီလာမြို့]]
[[na:Manila]]
[[nah:Manillah]]
[[nl:Manilla]]
[[nn:Manila]]
[[no:Manila]]
[[nov:Manila]]
[[oc:Manila]]
[[or:ମାନିଲା]]
[[os:Манилæ]]
[[pa:ਮਨੀਲਾ]]
[[pag:Manila]]
[[pam:Menila]]
[[pl:Manila]]
[[pms:Manila]]
[[ps:مانيلا]]
[[pt:Manila]]
[[qu:Manila]]
[[ro:Manila]]
[[ru:Манила]]
[[rw:Manila]]
[[sah:Манила]]
[[scn:Manila]]
[[sco:Manila]]
[[sh:Manila]]
[[si:මැනිලා]]
[[simple:Manila]]
[[sk:Manila]]
[[sl:Manila]]
[[sq:Manila]]
[[sr:Манила]]
[[sv:Manila]]
[[sw:Manila]]
[[ta:மணிலா]]
[[tg:Манила]]
[[th:มะนิลา]]
[[tl:Maynila]]
[[tr:Manila]]
[[ug:مانىلا]]
[[uk:Маніла]]
[[ur:منیلا]]
[[uz:Manila]]
[[vi:Manila]]
[[vo:Maynila]]
[[war:Manila]]
[[yo:Manila]]
[[zh:马尼拉]]
[[zh-min-nan:Manila]]
[[zh-yue:馬尼拉]]