אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אשכנזים"

לכתּחילה איז "אַשכּנז" געװען אַ נאָמען פֿון אַ [[תנ"ך|תּנ״כישער]] פּערזענלעכקײַטפּערזענלעכקײט און פֿאָלק. אַשכּנזאין [[בראשית]] איז געװעןאַשכּנז אײנער צװישןפֿון די זין פֿון [[גומר]], דעם זון [[יפתיפֿתּ]]נס, אין [[ספר בראשית]].

פֿאָר ייִדיש פֿלעגן די (פּרע־)אַשכּנזים באַניצן [[לעזיש]]ע שפּראַכן אין מערבֿ־אײראָפּע און די ייִדן אין סלאַװישע לענדער ([[כנען (מיטל־עלטערישע לענדער)|כּנענים]]), װאָס זענען שפּעטער אַסימילירט געװאָרן דורך אַשכּנזים, האָבן גערעדט אַ פּנים סלאַװישע שפּראַכן<ref name=Weinreich73/><ref name=Jacobs05/><ref name=Wexler87/>. לױט די טעאָריעס פֿון [[הירשע דוד קאַץ]] האָט טײל אַשכּנזים אינעם [[מיטל־עלטער]] גערעדט אַן אַנדער דײַטשיש־באַזירטע שפּראַך (אין [[לותיר]], אזױ גערופֿענע "בני־חתבני־הית"<ref name=Weinreich58/>) און ייִדיש גופֿא איז גערעדט געװאָרן תחילת אין דרום־מזרחדיקן דײַטשלאַנד, װוּ די ייִדן האָבן פֿריִער באַניצט אַראַמיש אַלץ זײַערזײער טאָגטעגלעכע שפּראַך.<ref name=Katz85/><ref name=Katz91/> (חוץ דעם, עטלעכע אַנדערע מחברים האַלטן, אַז ייִדיש איז יאָ געבאָרן געװאָרן אױף [[דונײַ]] ברעגן.<ref name=King92/><ref name=Eggers98/>)