אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מנחם מענדל פון וויטעבסק"

'''רבי מענדעלע''' איז געבוירן געװאָרן אין יאָר [[ה'ת"ץ]] אין [[וויטעבסק]], רייסןרײַסן (דעמאלסטדעמאָלסט אין [[פּוילן]], היינטהײַנט אין [[בעלארוסװײַסרוסלאַנד]]), צו זײַן פֿאָטער הרב '''משה''', אין צו זײַן מוטער מרת '''ליבא'''.

ער איז געװען אײנער פֿון די ערשטע גדולים אין דער [[געשיכטע]] פֿון דער [[חסיד]]ישער באַװעגונג. אַ חשובער תּלמיד פֿונעם [[מעזריטשער מגיד]], האָט ער געשפּילט אַ בכבודיקע ראָליע אין פֿאַרשפּרײטן [[חסידות]] אין רײַסן ([[װײַסרוסלאַנד]]) און [[ליטע]]. נאָך דער פּטירה פֿונעם מעזריטשער מגיד איז ער געװאָרן דער מנהיג פֿון חסידים אין יענע מקומות. זײַן ייִנגערער מיטצײַטלער און דער קומענדיקער גרינדער פֿונעם [[חב"ד]]-חסידות, רבי [[שניאור זלמן פון לאדיליאדי|שניאור זלמן ליאַדער]], האָט אים דאַן געהאַלטן פֿאַר זײַן רבי'ן.

אין [[חודש]] [[אדר]] [[ה'תקל"ז]] האט '''רבי מענדעלע''' באשלאסן ארויף צוגיין קיין [[ארץ ישראל]], און זיך געלאזט אין וועג אריין אין אײנעם מיט רבי [[אברהם פון קאליסק]] און רבי ישראל פאלאצקערפון פאָלאָצק און נאך דרײַ הונדערט חסידים, און אין חודש [[אלול]] זענען זיי אנגעקומען קײן ארץ ישראל. אין אנפאנג, האָט ער זיך באַזעצט אין [[פקיעין]], דערנאך אין [[צפת]]. אין יאר [[ה'תקנ"ג]], נאך רדיפות פון די טערקן, איז ער אַריבערגעפֿאָרן קײן [[טבריה]].