אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "זיי װעלן ניט דורכגײן!"

אין דער צײַט פֿון דער שפּאַנישער בירגער קריג, בעת דער באַלאַגערונג פֿון [[מאדריד]], די קאָמוניסטישע קעמפֿערין דאָלאָרעס איבאַרורי גאָמעז האָט געהאַלטן אַ רעפֿעראַט מיט אָט דער לאָזונג דעם 18טן יולי 1936. דערנאָך, די לאָזונג איז געװאָרן אַדאָפּטירט דורך די בריטישע אַנטי-פֿאַשיסטער באַװעגונג און איז נאָךבאַרימט געװאָרן אויף יידיש װען אָלעק נוס האָט געניצט הײַנטדי צוזאַץ טאָגאינעם איןטעקסט קאָמוניסטישעפֿון און״דעם אַנטי-פֿאַשיסטישעמאַרש קרײַזןפֿון די באָטװינצעס,״ דאָס ליד פֿון דער יידישער ראָטע (א״נ פֿון נפֿתּלי באָטװין) װאָס האָט געקעמפֿט קעגן די שפּאַנישע פֿאַשיסטן אין דעם אינטערנאַציאָלן באַטאַליאָן.<ref>http://yiddish.forward.com/node/2581.</ref>