אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יידישער לוח"

דער '''אידישער קאלענדאר''' איז א קאלענדאר וואס גייט סיי לויט דער [[זון]] און סיי לויט דער לבנה, צוליב דעם וואס א [[יאר]] פון דער זון איז מער פון 12 לבנה מאנאטן מיט בערך 11 טעג, לייגט מען צו 7 מאנאטןחדשים אין א דורכגאנג פון 19 יאר. וואס דורך דעם גלייכט זיך דאס אויס.

וויבאלד דאס אלעס גייט לויט [[ירושלים]] איז די [[ווינטער]] אדער [[זוממערזומער]] לויט די [[צפון|צפונדיגער]] טייל פון דידער וועלט.

א טאג אין דידעם לוח פאנגט זיך אהןאן מיט די זון אונטערגאנג און ענדיגט זיך מיט די זון אונטערגאנג, אנדערש ווי דער [[גרעגארינישער לוח]] וואס פאנגט זיך אהן און ענדיגט זיך ביי מיטנאכט.

דער [[מאנאט]] אדער חדש פון דעם '''אידישן לוח''' איז געבויעט אויף דעם וועג פון די לבנה, און די רעכענונג איז אז די דורכשניטליכע צייט פון איין נייע לבנה ביז די צווייטע נייע לבנה איז 29 טעג מיט 12 [[שעה]]'ן מיט 793 טיילן צו א שטונדע אויב מען צעטיילט א שטונדע אין 1080 טיילן, וואס קומט אויס צו 44 [[מינוט]] און איין טייל, יעדע טייל איז 3 מיט א דריטעלדריטל [[סקונדעסעקונדע]]ס.

דערפאר האט מען געמאכט אז 6 חדשים זאלן האבן 29 (חסר) טעג און די אנדערע 6 30 (מלא) טעג, און עס איז אויסגעשטעלט אנגעפאנגען פון ניסן אלס מלא איינס מלא און די קומעדיגע חסר. א יאר וואס איז חסרים האט חשוון מיט כסליו ביידע 29 טעג, א יאר וואס איז כסדרן האט חשוון 29 און כסליוכסלו 30 טעג, און א יאר וואס איז מלאים האבן חשוון מיט כסליו ביידע 30 טעג.

| 3 || סיווןסיון || 30

| 9 || כסליוכסלו || 29/30

* אידישע היסאטאריע דאטומס. [http://www.biblefacts.org/history/talmud/ טיימלייןאידישע היסאטאריע דאטעס]

* אן אטאמטיקאויטאמטישער [[דאטוםדאטע]] אויסטוישער פון [[אידשן]]יידישן [[לוח]] צום [[גוי]]אישן [[לוח]] און פארקערט,; דהיינו איר טייפטקלאפט אריין עניא דאטוםדאטע פון איין לוח, קומט ארויס די אנדערדער צופאסענדערצופאסנדער זעלבן טאג דאטוםדאטע פון דעם אנדערן לוח. [http://www.hebcal.com/converter/?gd=9&gm=1&gy=2006&g2h=Compute+Hebrew+Date&hd=15&hm=Tevet&hy=5766 היברו דעיט קאנווערטער]