אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "טעלעסקאפ"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ רעדאַקטירונגען פֿון 46.116.215.11 צוריקגענומען (רעדן) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון FoxBot
מ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: be, be-x-old, gan, tg, ur, yo
שורה 15:
[[ar:مقراب]]
[[ast:Telescopiu]]
[[be:Тэлескоп]]
[[be-x-old:Тэлескоп]]
[[bg:Телескоп]]
[[bs:Teleskop]]
שורה 31 ⟵ 33:
[[fi:Kaukoputki]]
[[fr:Télescope]]
[[gan:望遠鏡]]
[[gl:Telescopio]]
[[hi:दूरदर्शी]]
שורה 67 ⟵ 70:
[[ta:தொலைநோக்கி]]
[[te:టెలిస్కోపు]]
[[tg:Телескоп]]
[[th:กล้องโทรทรรศน์]]
[[tr:Teleskop]]
[[tt:Телескоп]]
[[uk:Телескоп]]
[[ur:دوربین]]
[[vi:Kính viễn vọng]]
[[yo:Tẹ́lískópù]]
[[zh:望远镜]]
[[zh-min-nan:Tiàu-kiàⁿ]]