אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "הייליגע רוימישע אימפעריע"

מ
r2.7.1) (באט צוגעלייגט: af, als, an, ang, ar, arz, bar, bat-smg, be, be-x-old, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fr, fy, ga, gl, gv, hak, he, hi, hif, hr, hu, ia, id, is, it, ja, ka, ko, ksh, ku, la, lb,
מ (r2.7.1) (באט צוגעלייגט: af, als, an, ang, ar, arz, bar, bat-smg, be, be-x-old, bg, br, bs, ca, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fr, fy, ga, gl, gv, hak, he, hi, hif, hr, hu, ia, id, is, it, ja, ka, ko, ksh, ku, la, lb,)
[[קאַטעגאָריע:דייטשלאנד]]
[[קאַטעגאָריע:היסטאריע]]
 
[[en:Holy Roman Empire]]
[[he:האימפריה הרומית הקדושה]]
[[de:Heiliges Römisches Reich]]
[[af:Heilige Romeinse Ryk]]
[[als:Heiliges Römisches Reich]]
[[an:Sacro Imperio Román Chermanico]]
[[ang:Hāliȝ Rōmānisc Rīce]]
[[ar:الإمبراطورية الرومانية المقدسة]]
[[arz:الامبراطوريه الرومانيه المقدسه]]
[[bar:Heiligs Römischs Reich Daitscha Nazion]]
[[bat-smg:Švėntuojė Ruomas imperėjė]]
[[be:Свяшчэнная Рымская імперыя]]
[[be-x-old:Сьвяшчэнная Рымская імпэрыя]]
[[bg:Свещена Римска империя]]
[[br:Impalaeriezh santel roman german]]
[[bs:Sveto Rimsko Carstvo]]
[[ca:Sacre Imperi Romanogermànic]]
[[cs:Svatá říše římská]]
[[cy:Yr Ymerodraeth Lân Rufeinig]]
[[da:Tysk-romerske rige]]
[[el:Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]]
[[eo:Sankta Romia Imperio]]
[[es:Sacro Imperio Romano Germánico]]
[[et:Saksa-Rooma riik]]
[[eu:Erromatar-Germaniar Inperio Santua]]
[[fa:امپراتوری مقدس روم]]
[[fi:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta]]
[[fiu-vro:S'aksa-Rooma riik]]
[[fr:Saint-Empire romain germanique]]
[[fy:Hillige Roomske Ryk]]
[[ga:Impireacht Naofa Rómhánach]]
[[gl:Sacro Imperio Romano Xermánico]]
[[gv:Impiraght Romanagh Vannee]]
[[hak:Sṳ̀n-sṳn Lò-mâ Ti-koet]]
[[hi:पवित्र रोम साम्राज्य]]
[[hif:Holy Roman Samrajya]]
[[hr:Sveto Rimsko Carstvo]]
[[hu:Német-római Birodalom]]
[[ia:Sacre Imperio Roman]]
[[id:Kekaisaran Romawi Suci]]
[[is:Heilaga rómverska ríkið]]
[[it:Sacro Romano Impero]]
[[ja:神聖ローマ帝国]]
[[ka:საღვთო რომის იმპერია]]
[[ko:신성 로마 제국]]
[[ksh:Heiliges Römisches Reich deutscher Nation]]
[[ku:Împeratoriya Romê ya Pîroz]]
[[la:Imperium Romanum Sacrum]]
[[lb:Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun]]
[[lij:Sacro Impè Roman]]
[[lt:Šventoji Romos Imperija]]
[[lv:Svētā Romas impērija]]
[[mg:Empira Jermanika Masina]]
[[mk:Свето римско царство]]
[[ml:വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം]]
[[mr:पवित्र रोमन साम्राज्य]]
[[ms:Empayar Suci Rom]]
[[mwl:Sacro Ampério Romano-Germánico]]
[[nds:Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon]]
[[nds-nl:Heilige Roomse Riek]]
[[new:होली रोमन साम्राज्य]]
[[nl:Heilige Roomse Rijk]]
[[nn:Det tysk-romerske riket]]
[[no:Det tysk-romerske rike]]
[[oc:Sant Empèri Roman Germanic]]
[[pfl:Hailisch Reemisch Raisch vun de Daitsch Nadzion]]
[[pl:Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego]]
[[pnb:مقدس رومی سلطنت]]
[[pt:Sacro Império Romano-Germânico]]
[[rm:Sontg Imperi roman]]
[[ro:Sfântul Imperiu Roman]]
[[ru:Священная Римская империя]]
[[scn:Sacru Rumanu Mpiru]]
[[sh:Sveto Rimsko Carstvo]]
[[simple:Holy Roman Empire]]
[[sk:Rímskonemecká ríša]]
[[sl:Sveto rimsko cesarstvo]]
[[sr:Свето римско царство]]
[[stq:Hillige Roomske Riek]]
[[sv:Tysk-romerska riket]]
[[sw:Dola Takatifu la Kiroma]]
[[ta:புனித உரோமைப் பேரரசு]]
[[th:จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์]]
[[tk:Mukaddes Rim imperiýasy]]
[[tl:Banal na Imperyong Romano]]
[[tr:Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu]]
[[uk:Священна Римська імперія]]
[[ur:مقدس رومی سلطنت]]
[[vi:Đế quốc La Mã Thần thánh]]
[[vls:Illig Rôoms Ryk]]
[[wa:Sint Impire Romin Djermanike]]
[[war:Baraan nga Imperyo Romano]]
[[yo:Ilẹ̀ Ọbalúayé Rómù Mímọ́]]
[[zh:神圣罗马帝国]]
[[zh-min-nan:Sèng Lô-má Tè-kok]]
16,934

רעדאקטירונגען