װיקיפּעדיע

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באריס קאלקער"

בלעטערן געשיכטע אינטעראקטיוו
‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
וויזועלוויקיטעקסט
אין תקציר עריכה
וויקיזירט טיילווייז
שורה 1:
{{יתום}}
באריס קאלקער
באׇריס'''באריס קאׇלקערקאלקער''' ([[רוסיש]]: ''Колкер Борис Григорьевич'') (געבוירן געוואׇרןגעווארן דעם 1515טן יולי 1939 יאׇר אין דער שטאׇט טיראספּאׇל, מאׇלדאָוויע, סאׇוועטנפֿארבאַנד), איז א לערער פֿון פֿרעמדע שפּראַכן און א [[איבערזעצער]], עספּעראָנטׇאׇלאׇג[[עספעראנטא|עספּעראנטאלאג]], מחבר פֿןו דרײַ לערנביכער פֿון עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא פֿאַר פֿאַרשידענע ניוואׇניוואען. געווען אָ בירגער פֿון רוסלראָנד אַון סאׇוועטנפֿאָרבאַנד, פֿון 1993 יאׇר אַין פֿאַרייניקטע שטאָטן פֿון אָמעריקע, וווינט אַין שטאׇט קליוולענד, שטאָט אַהאָיאׇ.
 
== ביאגראפיע ==
עלטערן פֿון באׇריס קאׇלקער שטאׇמען פֿון אַ ייִדישן שטעטל באַלטע, אׇדעסער געגנט, אָוקראַינע, אָון די אָורעלטערן - פֿונעם שטעטל קאׇלקי אָין צפֿון-מערב אוקראַינע. ער פֿאַרמוגט אַ סך קרובים אָין ישראָל.
קאלקער איז געבוירן אין דער שטאט [[טיראספּאל]], [[מאלדאָוויע]], [[סאוועטן פֿארבאַנד]]. זיינע עלטערן שטאמען פֿון אַ ייִדישן שטעטל [[באַלטע]], אדעסער געגנט, [[אוקראינע|אוקראַינע]], און די אורעלטערן - פֿונעם שטעטל קאלקי אין צפֿון-מערב אוקראַינע. ער האט אַ סך קרובים אין [[ישראל]].
באַהעפֿט זיך צו עספּעראַנטאׇ אַין 1957 יאׇר,דאׇקטאׇר פֿון שפּראַכוויסנשאָפֿט, פֿאַרטיידיקט די דיסערטאָציע אויף דער טעמע פֿון עספּעראָנטאׇ, מחבר פון עספּעראָנטאׇ-לערנביכער, אָרטיקלען אַון רעצענזיעס אַין געביט אַינטערלינגוויסטיק. אָ דאַנק גרויסער פּאׇפּולערקײַט פֿןנעם בןך "אַ רײַזע אַין לאַנד פֿון עספּעראַנטאׇ" (Vojaĝo en Esperanto-lando), וואׇס אָיז גלײַכצײַטיק געוואׇרן ווי אַ פּרעכטיקער קורס פֿון עספּעראַנטאׇ אָון אָ וועגווײַזער אָין דער קולטור פֿון עספּעראָנטאׇ, ער אָיז געוואׇרן באָרימט ווי ציצעראׇן אָין לאָנד פֿון עספּעראַנטאׇ.▼
 
▲באַהעפֿט זיך צו עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא אַיןאין 1957 יאׇר,דאׇקטאׇרדאקטאר פֿון שפּראַכוויסנשאָפֿט, פֿאַרטיידיקט די דיסערטאָציעדיסערטאציע אויף דער טעמע פֿון עספּעראָנטאׇעספּעראנטא, מחבר פון עספּעראָנטאׇעספּעראָנטא-לערנביכער, אָרטיקלעןארטיקלען אַוןאון רעצענזיעס אַיןאין געביט אַינטערלינגוויסטיקפון אינטערלינגוויסטיק. אָא דאַנק גרויסער פּאׇפּולערקײַטפּאפּולערקײַט פֿןנעםפֿונעם בןך "אַ רײַזערײזע אַיןאין לאַנד פֿון עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא" (Vojaĝo en Esperanto-lando), וואׇסוואס אָיזאיז גלײַכצײַטיק געוואׇרןגעווארן ווי אַ פּרעכטיקער קורס פֿון עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא אָוןאון אָא וועגווײַזער אָיןאין דער קולטור פֿון עספּעראָנטאׇעספּעראנטא, ער אָיזאיז געוואׇרןגעווארן באָרימטבארימט ווי ציצעראׇןציצערא אָיןאין לאָנדלאנד פֿון עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא.
מיטגליד פֿון עספּעראָנטאׇ-אָקאָדעמיע אָונהייבנדיק פֿון 1922 יאׇר. ערן-מיטגליד פֿון עספּעראָנטאׇ וועלט-פֿאָריין (UEA). מיטגליד פֿון דער אַקאַדעמיע פֿאַר עספּעראַנטאׇ-ליטעראַטור (ALE). מיט-רעדאַקטאׇר פֿון אַ חודש-זשורנאַל אַויף עספּעראנטאׇ "Monato". אַין משך פֿון צוויי צענדליק יאׇר פֿירט אׇן מיט פֿילצאׇליגע אָינטער-אָויגיקע קורסן אָין רוסלאַנד, וועלכע האׇבן פֿאַרענדיקט אָרום 900 מענטשן, ער האׇט אַויך געליינט לעקציעס פֿון עספּעראָנטאׇ אַין די אָמעריקאָנער אַוניווערסיטעטן פֿון סאן-פראנציסקאׇ אָון הארטפאׇרד.▼
 
ער איז געווען אָ בירגער פֿון רוסלאנד און דעם [[סאוועטן פֿארבאַנד]], פֿון 1993 יאׇר אין פֿאַרייניקטע שטאָטן פֿון אָמעריקע, וווינט אין שטאׇט קליוולענד, שטאָט אַהאָיאׇ.
 
▲מיטגליד פֿון עספּעראָנטאׇעספּעראנטא-אָקאָדעמיעאקאדעמיע אָונהייבנדיק פֿון 1922 יאׇר. ערן-מיטגליד פֿון עספּעראָנטאׇעספּעראנטא וועלט-פֿאָרייןפֿאריין (UEA). מיטגליד פֿון דער אַקאַדעמיע פֿאַר עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא-ליטעראַטור (ALE). מיט-רעדאַקטאׇררעדאַקטאר פֿון אַ חודש-זשורנאַל אַויף עספּעראנטאׇעספּעראנטא "Monato". אַיןאין משך פֿון צוויי צענדליק יאׇריאר פֿירט אׇןאן מיט פֿילצאׇליגעפֿילצאליגע אָינטער-אָויגיקע קורסן אָיןאין רוסלאַנד, וועלכע האׇבן פֿאַרענדיקט אָרום 900 מענטשן, ער האׇט אַויך געליינט לעקציעס פֿון עספּעראָנטאׇעספּעראנטא אַיןאין די אָמעריקאָנער אַוניווערסיטעטן פֿון סאן-פראנציסקאׇ אָוןאון הארטפאׇרדהארטפארד.
אַיצט פֿירט ער אׇן מיט די צווישנפֿעלקערלעכע הינטער-אויגיקע קורסן העכערער קוואָליפֿיקאָציע (IPKK )
אַיןאין פֿאַרשיידענע צײַטן געווען אַיינער פֿון די גרינדער אַון אׇנפירער פֿון סאׇוועטישער יוגענטליכער עספּעראָנטאׇעספּעראנטא-באָוועגונג SEJM (Sovetia Esperantista Junulara Movado), פֿאָרייניקונג פֿון סאׇוועטישע עספּעראָנטיסטן ASE ( ( Asocio de Sovetiaj Esperantisto, עספּעראָנטאׇעספּעראנטא-פֿאָרבאַנד פֿון סאׇוועטישע רעפּובליקן SEU ( Sovetrespublikara Esperanto Unio), רוסישן פאַריין פֿון עספּעראַנטיסטן REU ( Rusia Esperantista Unio), פֿאָראַנטוואׇרטלעכערפֿאָראַנטווארטלעכער פֿאַר אָונטעריכטן עספּעראַנטאׇעספּעראַנטא אָיןאין סאׇוועטנפֿאַרבאָנדסאוועטנפֿאַרבאָנד אַוןאון רוסלאַנד, מיטגליד פֿון קאׇמיטעט אָוןאון הויפּט-באַפֿולמעכטיקער פֿון עספּעראַנטאׇ וועלט-פֿאָריין ( UEA), אָויסגעטראׇטן מיט באָריכטן אַויף א סך וועלטקאׇנגרעסןוועלטקאנגרעסן פֿון עספּעראַנטיסטן (אָונהייבנדיקאונהייבנדיק פֿון 48-ן קאׇנגרעס פֿון 1963 יאׇר אין שט. סאׇפיע), טעמאטיש קאׇאׇרדינירט 85-ן קאׇנגרעס אָיןאין תל-אביב.
 
דיסערטאציע== דיסערטאציע ==
 
-בײַטראׇג פון דער רוסישער שפּראך אין דער אויסבילדונג און אנטוויקלונג פון עספּעראנטאׇ (אין רוסיש Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто ). מאׇסקווע, וויסנשאפטאקאדעמיע פון פססר, אינסטיטוט פאר שפּראכוויסנשאפט, 1985 – 23ז. דאׇקטאׇר-ארבײַט אין לינגוויסטיק, רוסיש.
 
== לערנביכער ==
 
-Учебник языка эсперанто. Основной курс.
שורה 24 ⟵ 29:
( צווישנפעלקירליכע שפּראך עספּעראנטאׇ. פולער לערנבוך).
 
Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj *
gvidlibro pri la Esperanto-kulturo.
(א רײַזע אין לאנד פון עספּעראנטאׇעספּעראנטא און א וועגווײַזער אין דער עספּעראנטאׇעספּעראנטא-קולטור.)
{{גרונטסארטיר:קאלקער, באריס}}
[[קאַטעגאָריע:לינגוויסטן]]
[[קאַטעגאָריע:לעבעדיקער]]
 
[[ba:Колкер, Борис Григорий улы]]
[[be:Барыс Рыгоравіч Колкер]]
גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/באריס_קאלקער"