אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "סאמוריי"

'''סמוראי''' (侍) איז דער אויסדרוק גענוצט פאר דער מיליטעריש אדל וואס זענען געווען אין יפן[[יאפאן]]. לויט דער איבערזעצער ווליאם סקאט ווילסון: "אין כינעזיש, דער אות 侍 איז פון אנהייב א ווערב וואס האט באדייט צו באגלייטן א חשובע מענטש, און עס איז אויכעט געווען אזוי מיט דער אריגינעל אויסדרוק אין יאפאניש, 'סובארו.' אין ביידער לענדער די אויסדרוקען זענען געווען געטוישט צו באדייטן 'זעי וואס דינען נונט צו דער אדל,' מיט דער ארויסרעד אין יאפאניש געטוישט צו סבוראי." לויט ווילסון, א פריצייטיק רעפערענץ צו דעם ווארט "סמוראי" איז געפונען אין דעם בוך "קוקין וואקאשו" (905-914), די ערשטע אנטאלאגיע פון [[פואזיע]], פארענדיקט אין ערשט טייל פון דעם ניינציגער יארהונדערט.