אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יוחנן הורקנוס דער צווייטער"

איידער זי איז געשטארבן, האט אריסטובולוס געווינען אלע קאמאנדירן, פון די פעסטונגען אין יהודה, צו זיין זייט, און זיך דערקלערט אלס נייע קעניג. שלומציון האט איינגעזעצט אריסטובולוס' ווייב און קינדער אין [[טורמע]], אבער זי איז געשטארבן נאך איידער זי האט עספיעט צו טון עפעס.

 

 

הורקנוס האט געהאט א פריינט, מיטן נאמען [[אנטיפטרוס]], וואס זיין טאטע איז געווען אנטיפס, [[גאווערנאר]] פון [[אדום]], אין די צייטן פון ינאי המלך, און די [[פאמיליע]], האט זיך מגייר געווען אין די צייטן פון [[יוחנן הורקנוס דער ערשטער]]. דער אנטיפטרוס, האט צוגערעדט הורקנוס זאל צוריק ציען פון די אפמאך מיט אריסטובולוס, און די צוויי זענען אנטלאפן צו די קעניג פון נבטים, וועלכע האט מיט זיין [[ארמיי]], ארויף מארשירט קיין [[ירושלים]], און באלאגערט די [[הר הבית]], ווי אריסטובולוס האט זיך באפעסטיקט, די [[גמרא]] דערציילט אז פאר געלט וואס די [[כהנים]] האבן אראפ געשיקט, האבן די באלאגערער צוריק געשיקט א שעפס, ביז איין טאג האבן זיי ארויף געשיקט א [[חזיר]].