אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מגילת העצמאות"

'''זעלבסשטענדיקייט דעקלאַראַציע''' (אין העברעיש: '''מגילת עצמאות''') איז דער דאקומענט וואס פראקלאמירט צו אויפשטעלן א אידישע רעגירונג.

 

 

בשעת ווען מען האט אויסגעשטעלט די מגילה, האט אויסגעפלאצט א קריג צווישן די [[פרומע]] און [[פרייע]], צי מען זאל דערמאנען [[גאט|גאטס]] נאמען אין דער מגילה. די פרומע האבן געוויס געוואלט צוטיילן דעם קרעדיט אויף דער [[גאולה]] פון צוריקהערן די אידן קיין ארץ ישראל פאר גאט, אבער די פרייע האבן געטענהעט אז דאס וועט זיין א [[כפייה דתית]] צו שטעלן גאטס נאמען אין דער מגילה. דערפאר, האט מען באשטימט צו שרייבן ביי דער ענדע פון דער מגילה "מתוך ביטחון בצור ישראל..." וואס דער זאץ "צור ישראל" קען מיינען צוויי באטייטן, עס קען מיינען "גאט" דער באשעפער פון כלל ישראל, און עס קען מיינען דער נאטירליכער מענטשליכער כוח פון כלל ישראל.