אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "חיים נחמן ביאליק"

[[בילדטעקע:Bialik1.jpg|left|thumb|250px|זיין געזיכט]]

[[בילדטעקע:BialikHouse.jpg|left|thumb|250px|ביאליקס הויז אין תל אביב]]

'''חיים נחמן ביאַליק''' <small>(געבוירן אין ראדי, ביי [[זשיטאמיר]] אין [[וואהלין]], [[אוקראינע]] [[י' טבת]] [[ה'תרל"ג]] - אוועק אין [[ווין]] [[כ"א תמוז]] [[ה'תרצ"ד]] ; 9 אין יאנואר 1873 - 4 אין יולי 1934)</small> איז געוועזן א [[נאציאנאליזם|נאציאנאלער]] [[דיכטער]]. ער איז געוועזן א גרויסער [[שרייבער]], [[רעדאקטאר]], און א [[איבערזעצער]], וואס האט א סך משפיע געווען אויף די ישראלישע [[קולטור]]. גרויסע [[קאמפאזיטאר]]ס (ווי [[מיקי גבריאלוב]] און [[נורית הירש]]) האבן געמאכט פון א גרויסער טייל פון זיינע [[דיכטונג]]ען [[מעלאדיע]]ס.

* וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד! (אויב איז דא אויף דער וועלט גערעכטיקייט זאל דאס דערשיינען באלד!)

* אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ

* הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ – (אבער אויב די גערעכטיקייט וועט דערשיינען נאך מיין שטארבן)

* יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד! (זאל פארלענדן ווערן דער צדק אויף אייביק!)

[[en:HayyimHayim Nahman Bialik]]