אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מענדעלע מוכר ספרים"

[[בילד:Mendele_moicher_seforimt.JPG|left|250px]]

[[בילד:Mendele22.jpg|left|250px]]

 

דער גרויסער [[יידיש]]ער [[שריפטשטעלער]], [[שלום עליכם]], האט אים גערופן דער "[[זיידע]]" פון יידישער [[ליטעראטור]], צוליב דעם וואס ער איז געווען דער סאמע ערשטער נאוועליסט פון דער יידישיסטישער באוועגונג, וואס איז געבוירן געווארן פון דער [[השכלה]]-באוועגונג. זיין אויפטו האט געבוירן א [[שפראך]], וואס איז ביז דאן נאר געווען צוריקגעשטאנען און ארים, און האט גענוצט נאר צו רעדן און נישט צו שרייבן אדער לייענען [[ביכער]]. ער האט דאס טראנספארמירט און געשטעלט אויף די פיס אלס א מאדערנער כלי צו [[חינוך]] און לעבן.