אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "לייב פולווער"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה
נישטיקע ענדערונגען
שורה 7:
פּולווער האט גראַדואירט פֿון דער [[פּעטערבורג]]ער [[קאָנסערוואַטאָריע]], וווּ ער האט שטודירט סיי [[פידל]] ביי נ.גאלקינען, סיי [[קאמפאזיציע]] ביי א. ליאַדאָוון.
יונגערהייט האט ער געשפילט אין [[כליזמרשע קאפעלעס]], סאלירט מיט [[קלאסישער מוזיק]], געווען אַ [[פידלער]] און [[קאמפּאָזיטאר]]<ref>[http://www.lebnsfragn.com/bin/articles.cgi?ID=447 אויפן פעלד פון מוזיק]</ref>
אין [[מ.קראפיווניצקי'ס]] אוקראינישן[[אוקראיניש]]ן [[טעאטער]]. דערנאך איז ער געווען אַ [[סימפאַנישער קאָנצערט-מייסטער]] און [[דיריגענט]], א גרונטלייגנדיקער מיטגליד פונעם [[סטראַדיוואַרי]]-[[קוואַרטעט]].
ער איז געווען דער מוזיק-[[לייטער]] פון דעם [[יידישן מלוכישן טעאַטער]] אין [[מאָסקווע]]. פּולווערן האט מען צוגעטיילט די ערן-טיטלען פונעם פאלקס-ארטיסט פון דער [[רספס"ר]] און פונעם פארדיסטפולן קונסט-טוער פון דער
רספס"ר.
שורה 13:
== ווערק ==
 
פּולווער האט געשאפן [[בינהבינע-מוזיק]], אַרייַנגערעכנט די מוזיק צו [[שייקספּיר]]'ס [["קעניג ליר]]", [[שלום עליכם]]'ס [["200.000"]] און "[[דער לופט-מענטש]]".באנאנד מיט [[לייב יאמפאלסקי]]ן און [[שמעון שטיינבערג]]ן איז ער געווען פון די אמערסטן פרוכטבארע מוזיק-שעפער פאר יידישער [[בינע]] אינעם אמאליקן [[ראטן-פארבאנד]].א חוץ דעם האט ער פארפאסט [[אַפּערעטעס]] ("גוליווער","אונטערן צירק-קופל"),[[פילם-מוזיק]],[[זינגלידער]] און באארבעטונגען פון [[יידיש]]ע [[פאלקס-לידער]].א סך פון זיינע [[ניגונים]] האלט מען פאר מוסטערן פונעם יידישן [[מוזיק]]-פאלקלאר.
ער איז געווען פון די וויכטיקע מוזיקער וועלכע האבן צונויפגעפלאכטן די [[יידישע פאלקס-מוזיק]] מיט די מערבדיקע [[קלאסישע מוזיק]]-פאָרמען.