אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "װיקיפּעדיע:נאמען פון ארטיקל"

מ
באט צוגעלייגט: af, als, ar, ast, az, bar, be, be-x-old, bg, ca, cs, cv, da, de, el, eo, es, fa, fr, he, hu, ia, id, ja, jv, ka, ko, lb, lt, lv, mk, ms, nds, nl, no, pt, ro, ru, scn, sk, sl, sv, ta, th, tl, tr, uk, uz, vi, wuu, zh, zh-yue;
(←‏טוישן אן אנדערן'ס קעפל: זעה רעדן בלאט דער פאליסי איז אויס נאך א וואך זיך בעטן צו פוילישער און רוני ניקס זיך אנרופן)
מ (באט צוגעלייגט: af, als, ar, ast, az, bar, be, be-x-old, bg, ca, cs, cv, da, de, el, eo, es, fa, fr, he, hu, ia, id, ja, jv, ka, ko, lb, lt, lv, mk, ms, nds, nl, no, pt, ro, ru, scn, sk, sl, sv, ta, th, tl, tr, uk, uz, vi, wuu, zh, zh-yue;)
# קאטעגאריע נעמען זענען נארמאל אויף מערצאל.
# אויב מען שרייבט אן ארטיקל איבער א טעמע וואס האט קעגנאיבערע טעמעס, ווי צ.ב.ש. אז מען וויל שרייבן אן ארטיקל איבער "מסכת פיאה" זאל מען רופן דאס קעפל "מסכת פיאה" און נישט בלויז "פיאה", וויבאלד אויך די אנדערע מסכתות (צוליב וואס) האט באקומען א פארנאמען פון "מסכת", אזוי וועלן אלע קעפלאך פון דער זעלבער טעמע זיין אייניק. און פארשטייט זיך אז מען קען מאכן פאר דעם קעפל "פיאה" א [[הילף:רידיירעקט|רידיירעקט]] צו "מסכת פיאה".
# עקסטענשאן פון א נאמען: אויב איז דא אן ארטיקל וואס האט צוויי מיינונגן, ווי למשל א באגריף נאך א מענטש. זאל מען מאכן אזוי סאטמאר רבי (טעיפ), און אויף די נאמען וואס רוב מענשטן רופן די ארטיקל זאל מען לאזן אן די צוגאב אויפקלערונג. אויב צוויי מינע באגריפן נוצט מען אייניג און דאס זעלבע ביידע נעמען זאל מען מאכן א [[וויקיפעדיעװיקיפּעדיע:באדייטען|באדייטן]] הויפט ארטיקל און פון דארטן פירן צו ביידע ארטיקלן מיט צוגאב נעמען וואס קלערן אויף וואס דאס איז.
# אויך איז וויכטיק, נישט צו טוישן דעם אריגינעלן נאמען פון דער זאך (אדער דעם מענטש) וויאזוי מען רופט זי. ווי למשל, אפילו אין יידיש זאגט מען אריעל שאראן, איז ווען מען שרייבט האלט מען זיך צו דעם ארגינעלן נאמען [[אריאל שרון]]. דאס זעלבע זאך מיט סיי וואסארע אנדערע סאביעקטן ווי למשל מיר פאראידישן נישט קיין ענגלישע טערמינען דא. א ווארט וואס קיינער נוצט דאס נישט אין אידיש וועלן מיר נישט דאס שרייבן אויף א נייעם אויסגעארבייטן ווארט פאר דעם אידיש שפראך.
# נישט צו שרייבן לאטיינישע אותיות אין קעפל ווען ס'איז מעגלעך צו שרייבן אויף א"ב.
 
== טוישן אן אנדערן'ס קעפל ==
עס איז דא א טול וואס הייסט [[וויקיפעדיעװיקיפּעדיע:באוועגן|באוועגן]] אין אונזער אידישער וויקיפעדיע איז בעסער אז מען זאל זיך נישט באנוצען דערמיט פארן זיך דורכרעדן אינעם רעדן בלאט פארוואס מען וויל דאס באוועגן, ווייל כדי צו קענען דאס באוועגן דארף דא קודם זיך פארמירן א געהעריגע קאנסענסוס אז אנדערע זענען אויך מסכים, כדי נישט צו קומען צו איבעריגע מחלוקת.
 
ווי אלע מיינונגס פארשידענהייטן אינעם וויקי פראיעקט - אויב קען מען נישט קומן צו קיין קאנסענסוס מאכט מען וואלן.
 
== זעהט אויך: ==
* [[װיקיפּעדיע:נאמענטייל]]
* [[װיקיפּעדיע:באוועגן]]
 
[[en:Wikipedia:Naming conventions]]
[[he:ויקיפדיה:מתן שם לערך]]
[[de:Wikipedia:Namenskonventionen]]
[[af:Wikipedia:Titelriglyne]]
[[als:Wikipedia:Namenskonventionen]]
[[ar:ويكيبيديا:تسمية المقالات]]
[[ast:Uiquipedia:Convenciones de nomenclatura]]
[[az:Vikipediya:Məqalə adları]]
[[bar:Wikipedia:Namenskonventionen]]
[[be:Вікіпедыя:Найменне артыкулаў]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Пагадненьні па назвах артыкулаў]]
[[bg:Уикипедия:Правила за наименуване]]
[[ca:Viquipèdia:Anomenar pàgines]]
[[cs:Wikipedie:Název článku]]
[[cv:Википеди:Статьясене ят парасси]]
[[da:Wikipedia:Navngivning]]
[[el:Βικιπαίδεια:Ονοματοδοσία σελίδων]]
[[eo:Vikipedio:Titoloj de artikoloj]]
[[es:Wikipedia:Convenciones de títulos]]
[[fa:ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری]]
[[fr:Wikipédia:Conventions sur les titres]]
[[hu:Wikipédia:Elnevezési szokások]]
[[ia:Wikipedia:Conventiones de nomenclatura]]
[[id:Wikipedia:Pedoman pemberian nama artikel]]
[[ja:Wikipedia:記事名の付け方]]
[[jv:Wikipedia:Paugeran maringi nami artikel]]
[[ka:ვიკიპედია:გვერდების სახელები]]
[[ko:위키백과:제목 선택하기]]
[[lb:Wikipedia:Nummkonventiounen]]
[[lt:Vikipedija:Vardinimo taisyklės]]
[[lv:Vikipēdija:Nosaukumu veidošana]]
[[mk:Википедија:Конвенции за именување]]
[[ms:Wikipedia:Kelaziman penamaan tajuk rencana]]
[[nds:Wikipedia:Namenskonventschonen]]
[[nl:Wikipedia:Benoemen van een pagina]]
[[no:Wikipedia:Navnekonvensjoner]]
[[pt:Wikipedia:Convenção de nomenclatura]]
[[ro:Wikipedia:Titluri]]
[[ru:Википедия:Именование статей]]
[[scn:Wikipedia:Cunvinziona di numenclatura]]
[[sk:Wikipédia:Konvencie pre názvoslovie]]
[[sl:Wikipedija:Dogovori o poimenovanju]]
[[sv:Wikipedia:Namngivning]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:பெயரிடல் மரபு]]
[[th:วิกิพีเดีย:หลักการตั้งชื่อบทความ]]
[[tl:Wikipedia:Mga kumbensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]]
[[tr:Vikipedi:Adlandırma kuralları]]
[[uk:Вікіпедія:Іменування статей]]
[[uz:Vikipediya:Maqolalarni nomlash]]
[[vi:Wikipedia:Tên bài]]
[[wuu:Wikipedia:命名常规]]
[[zh:Wikipedia:命名常规]]
[[zh-yue:Wikipedia:標題習慣]]
27,768

רעדאקטירונגען