אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רעדן:ניר בארקאט"

ניר ברקת איז זיין נאמען ביטע נישט איבערטייטשן נעמען אויף אידיש זעה [[כביש שש]] מקען אואדי מאכן א רידיירעקט פון אידיש אבער נישט דער הויפט קעפל פארדרייט א דאנק--[[באַניצער:Chaim Shel|Chaim Shel]] 14:18, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)

: '''[http://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%A0%D7%99%D7%A8_%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%A7%D7%90%D7%98&diff=252863&oldid=252778 אפדעיט ]2''' - פארשטייט זיך אז דער ניק פוילישער און רוני וועלן זיך נישט דורכרעדן זיי האבן ווידער באוואוגן דא מיט א שווייגעניש כאטשיג מיר בעטן זיך צו זיי אז דער קעפל איז נישט ריכטיג. אויב וויל מען איבערטייטשן אויף אידיש נעמען קען מען דאס טאן גערן אין גוף הארטיקל. מיר טייטשן נישט איבער קיינע נעמען אויף אידיש אין א קעפל ווי למשל מיר וועלן נישט מאכן '''דאליה איציק''' נאר ''דליה'' ווי איר ארגינעלע נעמען. דאס נאמען איז לשון קודש אפשר ביי פראנצויזישע נעמען וואס איז ווייט פון אידיש וועלן מיר דאס אפשר טאן. דערווייל איז [http://www.google.com/search?q=%D7%A0%D7%99%D7%A8+%D7%91%D7%A8%D7%A7%D7%AA+%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a די אידיש שפראכיגע גוגל רעזולטאטן כמעט אלעס אויף ניר ברקת], איבערהויפט דער [http://www.google.com/search?q=%D7%A0%D7%99%D7%A8+%D7%91%D7%A8%D7%A7%D7%AA+%D7%90%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a# אידישיסטישער ''פארווארטס'' כאטשיג וואס זיי טייטשן דאך אלעס איבער און זיי טוען טאקע דא אויך נאר נאכן נאמען, (ווייל זיי רעדן נישט אידיש אלס ערשטער שפראך) שרייבן זיי נישט ניר בארקאט אלס הויפט קעפל נאמען]. ביטע נישט צוריקדרייען און די וועלט אריין איידער איר רעדט זיך דורך א דאנק--[[באַניצער:Chaim Shel|Chaim Shel]] 14:09, 24 סעפּטעמבער 2009 (UTC)