אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "לייבער דיי"

 

אין די גארער וועלט פירט מען זיך צו פייערן "ארבייטער'ס טאג" אין דעם ערשטן טאג פון [[מאי]], אויך אין אמעריקא האבן אסאך פארלאנגט מען זאל פייערן דעם טאג אנהייב מאי, אבער פאקטיש האט מען אין אמעריקא אנגעהויבן צו פייערן דעם חגא דעם ערשטן מאנטאג פון סעפטעמבער נאך אין יאר 1880.

די [[אינטערנאציאנעלע ארבייטמאן אסאסיאציע]] מיט נאך אנדערע האבן גראדע יא נוטה געווען מען זאל פייערן דעם טאג אנהייב מאי, אבער נאך שווערע [[ראיאטען]] וואס האט אויסגעבראכען אין [[שיקאגא]] אנהייב מאי פוןן יאר 1886 (באקאנט אלץ די [[העימארקעט ראיאטען]]), האט פרעזידענט [[גראווער קליוולאנד]] געזארגט אז מען וועט אפטייטשן א חגא אין יענע טעג אלץ א פייערונג פאר די ראיאטען. היות די [[טראדיציע]] האט זיך שוין אזוי אנגעהויבן, און אויס זארג אז אויב וועט מען דאס טוישן וועט אויסקוקן כאילו אמעריקאנער [[ארבייטער גרופעס]] זענען פאראייניגט מיט די [[אינטערנאציאנאליסטן]], איז דאס שוין געבליבן אז אין אמעריקא איז אנדערש און דער ערשטער מאנטאג אין סעפטעמבער איז דער חגא טאג ביז היינט.