|
FUCK U ALL
__NEWSECTIONLINK__
{{קאווע שטיבל}}
<center>{{נאוויגאציע אין מאנאטן ארכיוו|װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל|יאר=2005}}</center>
==Betawiki: better support for your language in MediaWiki==
<div dir="ltr">
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [[betawiki:|Betawiki]]. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 5.99% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [[betawiki:Translating:Intro|Betawiki]], [http://translatewiki.net/w/?title=Special:Userlogin&type=signup&uselang=en create an account] and [[betawiki:Betawiki:Rights|request translator privileges]]. You can see the current status of localisation of your language on [[mw:Localisation_statistics|MediaWiki.org]] and do not forget to get in touch with others that may already be [[betawiki:Translating:Languages|working on your language on Betawiki]].
If you have any further questions, [[betawiki:User_talk:GerardM|please let me know on my talk page on Betawiki]]. We will try and assist you as much as possible, for example by [[betawiki:Import requests|importing]] all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode [[w:en:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [[betawiki:|Betawiki]] soon! Thanks, [[betawiki:User:GerardM|GerardM@Betawiki]]
* Currently 57.03% of the MediaWiki messages and 3.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fyi recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 12:09, 11 יולי 2008 (UTC)
* Currently 62.44% of the MediaWiki messages and 3.96% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fyi recent localisation activity] for your language. Thanks[[באַניצער:GerardM|GerardM]] 15:42, 9 אױגוסט 2008 (UTC)
* Currently 60.12% of the MediaWiki messages and 4.73% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fyi recent localisation activity] for your language. Thanks [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 12:01, 11 סעפּטעמבער 2008 (UTC)
* Currently 58.83% of the MediaWiki messages and 4.05% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fyi recent localisation activity] for your language. Thanks, 10:52, 18 אָקטאָבער 2008 (UTC)
* Currently 62.63% of the MediaWiki messages and 6.69% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at [http://translatewiki.net Betawiki]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&namespace=8&trailer=%2Fyi recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 10:18, 11 נאוועמבער 2008 (UTC)
* Currently 64.68% of the MediaWiki messages and 6.96% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 12:41, 15 דעצעמבער 2008 (UTC)
* Currently 67.48% of the MediaWiki messages and 7.66% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|Betawiki]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 22:03, 12 יאַנואַר 2009 (UTC)
</div>
== שפילבערג יידישע ביבליאטעק ==
אין דער [http://www.archive.org/details/nationalyiddishbookcenter שפילבערג יידישע ביבליאטעק] קען מען געפֿינען הונדערטער ביכער אויף יידיש. --<b>[[באנוצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 21:46, 11 יאַנואַר 2009 (UTC)
== באדינגיקע פֿונקציאנען ==
אין וויקיפעדיע ניצט מען באדינגיקע פֿונקציאנען (parser functions) צו העלפֿן מיט שרייבן מוסטערן. ס'איז אבער דא א פראבלעם ווען מען שרייבט דעם מוסטער אויף א"ב ווייל די באדינגיקע פֿונקציאנען זענען אויף לאטיינישן שריפֿט. אין דער העברעישער וו"פ האט [[באניצער:Rotemliss]] געלייזט דעם פראבלעם מיט העברעישע נעמען פאר די פונקציאנען. ער איז גרייט צו שאפן דאס אויך דא מיט נעמען אויף יידיש. כ'וויל פארשלאגן די פאלגננדע נעמען.
{|class=wikitable
!ענגליש
!יידיש
!העברעיש
|-
|‎#if || #תנאי ||#תנאי
|-
| ‎#ifeq || #גלייך||#שווה
|-
|‎#expr || #רעכן ||#חשב
|-
| ‎ #ifexpr || #אויברעכן ||#חשב תנאי
|-
| ‎ #switch || #קלייב ||#בחר
|-
| ‎ #ifexist || #עקזיסט ||#קיים
|-
| ‎ #timel || #צייטל || #זמןמ
|-
| ‎ #time || #צייט || #זמן
|-
| ‎ #default || #גרונט ||
|}
וואס האלטן אנדערע? צי זענען די פונקציאנען נעמען אויף יידיש צוגעפאסט?
--<b>[[באנוצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 23:43, 21 יאַנואַר 2009 (UTC)
:ײשר־כּח אַ װוּנדערלעכע איניציאַטיװ. [[באַניצער:רוני|►רוני◄]] 01:59, 24 יאַנואַר 2009 (UTC)
==געדופלטע 2 לינקס - ''קאווע שטיבל'' און ''פארלעמענט'' - אויפן זייטן מעניו==
אין די זייטן מעניו איז דא צוויי לינקס צו בלעטער וואס זענען לויט מיר גענצליך איבעריג עס זאל געלינקט ווערן פון הויפט זייט און פון אלע בלעטער דורך דאס שטעלן צום זייטן מעניו.
פארלעמענט איז לכוארה פארן פראדעצור צו שטעלן פירונגן פון די קהילה און פראיעקט. קאווע שטיבל איז לכוארה דער פארצימער פאר שמועסן איבער די פראדעצור.
אבער די ''שמועסן זייט'' פונעם פארלעמענט קען דאך דינען פאר שמועסערייען איבער פארשלאגן און מנהגים איז דאך דער פארלעמענט [דא אין אונזער פראיעקט] סייוויסיי דער צענטעראלער פלאץ ווי אלע פארשלאגן און פירונגן ווערן פארמולירט.
אין קיין איין וויקיפעדיע על כל פנים אונזערע 3 פאטער וויקיפעדיעס איז דאס נישט דא. זעהט סיי דעם ענגלישן און סיי דעם דייטשן איז בלויז דא איין אזא ענדליכע לינק פונעם זייטן מעניו [אפשר גאר בלעטער אויכט] וואס דארטן איז דאס מער א שער בלאט צום פראיעקט און נישט בלויז א שמועס פלאץ.
בלויז אין עברית'ישן וויקיפעדיע איז דא 2 און אויך נישט אויפן ווארט פארלעמענט נאר אויפן פארצימער פון פארלעמענט [מזנון], וואס דאס איז ווי א ''קאווע שטיבל'' פונעם פארלעמענט. און שער הקהילה [ווי אין אלע אנדערע וויקיפעדיעס] וואס דאס איז אן אריינפיר צו די פארטאלן בלעטער און שמועסערייען.
אונז וואס אינז זעמער פיל ווייניגער ווי אלע וויקיפעדיעס אויסגערעכנט פעלט זיכער נישט אויס צו האבן צוויי הויפט לינקן פונעם הויפט בלאט צו די כמעט די זעלביגע ציל פראיעקטן. עס איז גראפיש שענער צו מינימיזירן די זייטן מעניו צו דארטן אויסרעכענען נאר וואס איז קריטיש וויכטיג.
: א דאנק פארן באמערקן דאס ענין. לכאורה האט מען געשטעלט ביידע אינעם זייטפאס אזוי ווי די העברעישע וו"פ. וואס האלטן אנדערע, צי זאל מען שאפן דא א בלאט ווי [[:w:Wikipedia:Community Portal]] און [[:he:ויקיפדיה:שער הקהילה]]? --<b>[[באנוצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 17:23, 28 יאַנואַר 2009 (UTC)
====אויב אראפנעמען וועלכע זאל מען אראפנעמען?====
מיר געפעלט בעסער אראפנעמן די קאווע שטיבל לינק ווי איידער פארלעמענט לינק. ווייל סתם צו שמועסן פשוטו כמשמעו איז דאך דא וועגן דעם דער שמועסן זייט אייביג א טפל צום הויפט בלאט פון א וויקיפעדיע בלאט, מיר טראגן נישט א ציל להרבות שיחה ווי אין א סאציאלער וועבסייט נאר להרבות דעה און ווי מער זיך אפגעבן מיטן שרייבן ארטיקלן.
אבער איך קען אויך הערן א סברה פון לאזן בלויז קאווע שטיבל און אראפנעמען פארלעמענט ווייל מזנון איז דא א לינק אין עברית'ישן וויקיפעדיע אבער אויף פארלעמענט איז זיכער נישטא קיין לינק דארטן פון זייטן מעניו.
מען קען מאכן א נייער לינק מיט א גענצליך דריטער נאמען אדער טוישן ביידע נעמען פון ביידע לינקס עס זאל האבן מער פשט.
וואס זאגט איר דערצו?--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 15:49, 28 יאַנואַר 2009 (UTC)
:אױב אַראָפּנעמען, זאָל מען אַראָפּנעמען דעם פּאַרלאַמענט װאָס קומט ניט לעצטנס צו ניץ. [[באַניצער:רוני|►רוני◄]] 19:13, 28 יאַנואַר 2009 (UTC)
:: א דאנק פארן דאס ערלעדיגן כל טוב--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 14:29, 29 יאַנואַר 2009 (UTC)
==נייעס פון די אקטועלע געשענישן פארטאלן==
עס איז זייער נישט קיין יושר אז ווען א זוכער זוכט עפעס א נאמען אין אידיש אויף גוגל קומט ארויף די פאפולעריטעט פונעם פערזענליכקייט מיט רעזולטאטן פון אונזער אקטועלע געשענישן זאמעלונגן. אויב מיר וואלטן ווען ווייטער אנגעהאלטן די אקטועלע דערהייניטגונגן וואלט ווען זיך ארויסגעשטעלט דער גאנצער בילד פון די נייעס. אבער וויבאלד מיר האבן בלויז געשטעלט איין און א האלב יאר המשך די נייעס קומט דאך אויס אז מענטשן ווערן באשמוצט אן א קאנטעקסט. למשל עס איז דא איינער א גאר חשובער איד וואס איז געווארן ארעסטירט דורך א שמוציגן בלבול און גאר לעצטענס ריין געוואשן געווארן גענצליך וואס אין אידישן וויקיפעדיע איז ער אטאמאטיש באשמוצט דורך ציטורירן טעגליך דאן די פרשה, און קיינמאל נישט באשריבן געווארן די צווייטער זייט פונעם מעשה וואס האט זיך אפגעשפילט ערשט דערנאך ווען מיר האבן שוין נישט אויסגערעכענט טעגליך די נייעס. איז דעריבער וויל איך אלעס אויסמעקן, כדי וויקיפעדיע זאל נישט עובר זיין אויף איר אייגענעם גרונט פרינציפ און יסוד פון נישט באשמוצן מענטשן אומנאטראל. א דאנק.--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 15:49, 28 יאַנואַר 2009 (UTC)
:ביסט אײַנגעלאַדנט אױסצומעקן אַלע יענע נידעריקע נײַעס. [[באַניצער:רוני|►רוני◄]] 19:11, 28 יאַנואַר 2009 (UTC)
:: וואס עס איז נידעריק איז לויט '''אייער''' פערזענליכער אפשאצונג! [מיר איז גארנישט נידעריג עס האט נאר א זייטיגע פראבלעם אבער עס איז אפשר הויך] איך רעדט נאר בלויז פונעם ענין אויסצומעקן '''אלעס'''! אן קיין שום לאנגער פראדעצור וואס איך קען נישט האבן די צייט דערפאר און איך גלייב אז קיינער האט נישט די צייט דערפאר צו אויסזיפן און אפשיידן הויכע פון נידעריגע א.א.וו. דעריבער פרעג איך צו מען לאזט מיך אויסמעקן דאס גאנצער טעגליע אקטועלע געשענישן זאמעלונג - הויכע צוזאמן מיט נידעריגע - מכוח מיין אנגעגעבענעם סיבה אויבן אדער נישט? פארוואס נישט איז דען דא אזויפיל הויכע?--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 14:26, 29 יאַנואַר 2009 (UTC)
שוין איך זעה אז איר שווייגט דאן גיי איך נישט מעקן ווייל עס איז א ביטערער שווערער ארבייט הגם איך וואלט געהאלטן יא מעקן אבער קאנסענסוס זאגט אז נישט עפעס מיט א סברה אז מער זענען גאר הויך באשפריצט און מען טאר דאס נישט מעקן אבער כדי צו אדרעסירן מיין אישו אז די נישט ווייטער אפדעיטעט שאפט א פראבלעם וועל איך בלי נדר פון היינט מאל אן יא אפדעיטן ושלום על ישראל. א דאנק פאר אייער אפרוף--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 15:48, 2 פעברואר 2009 (UTC)
===אויפפאדערונג פון די סיסאפן: ביטע העלפט די קהילה דאס אריינשטעלן אין די זייטן מעניו ווי אלע וויקיס===
:'''אפדעיט''' דאס איז דערווייל שוין דערהיינטיגט געהעריג נאר די סיסאפס ווילן דאס נאך נישט לייגן אין די זייטן מעניו, צוליב געוויסע סיבות כאטשיג ביידע האבן שוין אנטייל גענומען אין דעם און אין אלע וויקיס איז דאס אין דעם סייבאר אונטער דעם נאוויגאציע אפטיילונג פון יעדן בלאט. אבער זייער עקשנות שרייט דאך ביזן לב השמים, ער טרעפט צייט [http://yi.wikipedia.org/w/index.php?limit=50&tagfilter=&title=%D7%91%D7%90%D6%B7%D7%96%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A2%D7%A8%3A%D7%91%D7%B2%D6%B7%D7%A9%D7%98%D7%B2%D6%B7%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A2%D7%9F&contribs=user&target=%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8&namespace=100&year=&month=-1 צו באוועגן און מעקן יענעם'ס ארבייט נאכאנאנד אן זיך דורכרעדן און אראפגענומען בילדער] אבער ער עקשענט זיך דאס נישט ארויפלייגן ווייל לויט אים איז דאס נישט גענוג דערהיינטיגט...[http://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%91%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%A2%D7%A8_%D7%A8%D7%A2%D7%93%D7%9F:%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8&diff=213046&oldid=212910] און דער אנדערער ניק האט גאר געזאגט אז עס איז יא גוט ארויפגעלייגט ווערן ווילאנג מיר ליסטן גארנישט איבער אידישע ארטיקלן[http://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%91%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%A2%D7%A8_%D7%A8%D7%A2%D7%93%D7%9F:%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8&diff=212910&oldid=212905].... דא האלטן מיר צייט און יושר וועט מאכן זיינס און דאס וועט אי"ה ארויפגיין מיט געדולד.--[[באַניצער:ווארצגאנג|א דאנק. אייערס מיט עהרע און ליבע]] 17:13, 16 פעברואר 2009 (UTC)
==בנוגע בעטן אויסצומעקן==
אין אלע וויקיפעדיעס איז די ביטע פון איין ווארט ''מעקן'' - נישט ח"ו ''שנעל'' מעקן נאר מעקן נאך א העפטיגע שמועס פון קאנסענסוס בויען.
ווייל וויקיפעדיע איז יעדן'ס נכס קיינער קען נישט בעטן אויסצומעקן בלעטער וואס אנדערע האלטן אז מ'דארף יא האבן. [מקען בלויז זיך צונויף זאמעלן פרובירן שאפן א קאנסענסוס אויף א מיטעלער פשרה] איז האט נישט קיין פשט אנצופירקלן יענעם'ס ארבייט מיט א ''באפעל'' אויסמעקן, נאר אויב עס איז קעגן די פאליסיס, ווי לשון הרע שקר אדער סתם וואנדאליזם, וואס אויף דעם איז ממילא דא דער מוסטער שנעל מעקן.
א שטיקעלע פראבלעם שאפט זיך אבער אז טאמער איינער מאכט א טעות ביים טייפן דעם קעפל האט ער נישט קיין צייט צו טייפן די אריכות'דיגער ביטע ''שנעל מעקן'' און מ'שרייבט ''מעקן'' סתם. - אבער איך האלט אז פונקט פארקערט אויב וועט מען מוזן שרייבן איין ווארט מער וועט מען מאכן ווייניגער טעותים.
דעריבער איז פון היינט מאל אן סתם א ביטע צו ''מעקן'' און משרייבט נישט שנעל מעקן דאן בלויז א פארלאנג זיך דורכשמועסן זעהן אויב אנדערע ווילן אויך מעקן און דערנאך וועלן די סיסאפס פרובירן זעהן וואס איז דער בעסטער מסקנה.
ווידעראום אויב פארלאנגט זיך נישט קיין שמועס און מ'האלט אז דאס איז אין קאטעגאריע פון אויסמעקן אן קיין פיפס איז דאך דאס שנעל מעקן. דעריבער מעג מען אזויפיל טאן און צושרייבן איין ווארט שנעל.
ביטע אויפפאסן פונעם חילוק.
איך האב נישט געפילט פאר וויכטיג צו דאס פרעגן צו מאיז מסכים צום טויש צו נישט קודם כל ווייל עס איז געווען א טעות'דיגער מנהג זעהט די ענגלישע וויקיפעדיע, און נאכדעם ווייל זיין דרייסט מיינט אז מען מוז טאן זאכן אפילו א געאיילטער אומיושערדיגער מנהל וועט בלאקירן דאס איז דאך די גאנצער איידיע פון זיין דרייסט. איך בין יוצא מיטן מעלדונג דא אויף מכאן ולהבא מען זאל דאס וויסן און נישט מער לייגן 'מעקן' סתם אזוי פאר שנעל מעקן.
א דאנק--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 22:44, 29 יאַנואַר 2009 (UTC)
: פראגרעס באריכט: איך האב שוין געטוישט די מוסטערן וואס פארבינדען צו דעם קאמענד עס איז נאך דא פיל ארבייט איך בין איצטערט ביזי אלע טעכניש השלכות זעהן אז עס זאל שטימען ווייל נאך אזויפיל יארן פירן זיך בטעות איז באשאפן פיל מוסטערן קאטעגאריעס און רידיירעקטס וואס מען דארף זעהן צו פאריכטן א גוטן שבת טייערע ברודער--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 15:32, 30 יאַנואַר 2009 (UTC)
:: פראגרעס בארכיט נומער 2: איך ווארט אז מען זאל זיך אפרופן בנוגע דעם אויסמעקן מוסטער וואס איז איצט אין דעם פארעם פון ''איך בין מסכים'' וואס איז זייער נאריש. דערנאך וועל איך אי"ה קאפירן פון ענגלישן ווארט ביי ווארט דעם מעקן מוסטער וואס דארטן מיינט דאס א רוף מיט א לינק צו שאפן קאנסענסוס אין א וואלן מוסטער וואס פירט צו דעם צענטראלן פלאץ פון די בלעטער מעקן פראיעקט צוזאמנארבייט א דאנק.--[[באַניצער:ווארצגאנג|ווארצגאנג]] 15:52, 2 פעברואר 2009 (UTC)
<div dir="ltr">
==Translatewiki.net update==
* [http://translatewiki.net Translatewiki.net] formerly known as Betawiki is where the Internationalisation and Localisation of MediaWiki is concentrated. Over 300 languages are supported, issues with MediaWiki programs are dealt with. We need all the help we can get to ensure that we can maintain this service in the face of an increasing workload.
*Currently 68.16% of the MediaWiki messages and 6.54% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 15:43, 15 פעברואר 2009 (UTC)
Thank u so much will do what we can keep us further updated!--[[באַניצער:ווארצגאנג|אייער חבר מיט עהרע און ליבע]] 16:05, 16 פעברואר 2009 (UTC)
*Currently 71.09% of the MediaWiki messages and 7.77% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 10:39, 27 מערץ 2009 (UTC)
*Currently 71.23% of the MediaWiki messages and 7.21% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks, [[באַניצער:GerardM|GerardM]] 19:05, 12 אַפריל 2009 (UTC)
*Currently 72.63% of the MediaWiki messages and 7.47% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at [[betawiki:Special:LanguageStats/{{CONTENTLANGUAGE}}|translatewiki.net]]. This is the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/{{CONTENTLANGUAGE}} recent localisation activity] for your language. Thanks[[באַניצער:GerardM|GerardM]] 08:01, 14 מײַ 2009 (UTC) ,
</div>
== 6000 ארטיקלען ==
היינט האט די יידישע וויקיפעדיע דערגרייכט 6000 ארטיקלען. דער 6000ער ארטיקל איז [[יהושע העשיל תאומים-פרענקל (ב)]]. מען דארף שטארק דאנקען [[באניצער:יוסל|יוסל]] פאר זיין פלייסיגער טעטיקייט, מיט כמעט 300 נייע ארטיקלען אין צוויי חדשים. --<b>[[באניצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 23:49, 8 מערץ 2009 (UTC)
:פּיִי! אַ דאַנק יוסל פֿאַר דײַן פֿלײַסיקע אַרבעט. [[באַניצער:רוני|►רוני◄]] 08:38, 9 מערץ 2009 (UTC)
::דבר בעתו, משנכנס אדר מרבין בשמחה. פון א גוט ווארט האט זיך נאך קיינער נישט אנגעבריט, וטובים השנים --[[באַניצער:יוסל|יוסל]] 10:12, 9 מערץ 2009 (UTC)
::: די זכות פון די צדיקים די קדושים וטהורים אונזערע הייליגע רעביס וואס דער יוסל האט דא מנציח געווען לשם עולם זאל ביישטיין פאר אלע ליינער און שרייבער זיך אראפלערנען פון זייערע ערליכע וועגן. אויף יוסל קען מען זאגן זאגן ''יוסף דעת יוסף יראה און נישט חלילה מכאוב'' ווייל עס איז דעת ה' צו לערנען און וויסן די וועגן פון צדיקים און זייערע הייליגע קינדער און אייניקלעך. און נישט ח"ו סתם חכמת חיצוניות און ביאגראפיעס אויף אפיקורסים און דברי חול ווי אלע אנדערע וויקיס.--[[באַניצער:ווארצגאנג|א דאנק. אייערס מיט עהרע און ליבע י.י.]] 13:47, 9 מערץ 2009 (UTC)
== דינאסטיע - לעומת - הויף ==
א פריילכען פורים ס'פאלט מיר אויף אז די דינאסטיעס פון די חסידישע הייפער וואלטן לכאורה געדארפן זיין פארטיילט אין אן עקסטער בלאט. למשל א) [[צאנז (דינאסטיע)]] אויסשליסליך פאר דעם צאנזער בוים, ב) [[צאנז (הויף)]] אויסשליסליך פאר דער אינהאלט בנוגע דעם הויף, דהיינו ווער זענען געווען די אנהענגערס, דרך אין חסידות, ספעציעלע מנהגים א. ז. וו. דער ריווח למשל ביים ברוך טעם אדער חתם סופר וכהנה וואס דער דינאסטיע האט א פארנעם ביים צבור אבער דער ווארט הויף איז לכאורה נישט צוגעפאסט.--[[באַניצער:יוסל|יוסל]] 10:22, 11 מערץ 2009 (UTC)
:אין דער ענגלישער וויקיפעדיע האט מען אויפגעשטעלט די ארטיקלען וועגן חסידות'ן לויט דינאסטיעס, לדעתי איז דאס געווען א טעות ווייל עס מאכט זיך אמאל א חסידות אן א דינאסטיע. מאידך איך בין מסכים מיט אייך אז לגבי אנדערע רבנישע משפחות איז כדאי צו שאפן א בלאט וועגן דער דינאסטיע. א גוטן שושן פורים! --<b>[[באניצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 15:17, 11 מערץ 2009 (UTC)
[[en:Wikipedia:Village pump]]
[[he:ויקיפדיה:מזנון]]
[[de:Wikipedia:Café]]
[[af:Wikipedia:Geselshoekie]]
[[ak:Wikipedia:Community Portal]]
[[als:Wikipedia:Ich brauche Hilfe]]
[[an:Wikipedia:Tabierna]]
[[ang:Ƿicipǣdia:Þorpes Ƿiella]]
[[ar:ويكيبيديا:الميدان]]
[[arz:ويكيبيديا:صالون المناقشه]]
[[ast:Uiquipedia:Chigre]]
[[az:Vikipediya:Kənd meydanı]]
[[ba:Wikipedia:Ҡоролтай]]
[[bar:Wikipedia:Stammtisch]]
[[bat-smg:Vikipedėjė:Aptarėmā]]
[[be-x-old:Вікіпэдыя:Форум]]
[[bg:Уикипедия:Разговори]]
[[bm:Wikipedia:Le lavoir]]
[[bn:উইকিপেডিয়া:প্রশাসকদের আলোচনাসভা]]
[[br:Wikipedia:Kumuniezh/An davarn]]
[[bs:Wikipedia:Čaršija]]
[[bug:Wikipedia:Warung Kopi]]
[[bxr:Wikipedia:Community Portal]]
[[ca:Viquipèdia:La taverna]]
[[cbk-zam:Wikipedia:Tambayan De Los Chavacanos]]
[[ce:Википедийа:Гулам]]
[[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ:ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎾᎿᎢ]]
[[cs:Wikipedie:Pod lípou]]
[[csb:Wiki:Karczma]]
[[cv:Википеди:Канашлу]]
[[cy:Wicipedia:Y Caffi]]
[[da:Wikipedia:Landsbybrønden]]
[[dsb:Wikipedija:Portal]]
[[el:Βικιπαίδεια:Αγορά]]
[[eo:Vikipedio:Diskutejo]]
[[es:Wikipedia:Café]]
[[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]]
[[eu:Wikipedia:Txokoa]]
[[fa:ویکیپدیا:قهوهخانه]]
[[ff:Wikipedia:Accueil]]
[[fi:Wikipedia:Kahvihuone]]
[[fo:Wikipedia:Undirhúsið]]
[[fr:Wikipédia:Le Bistro]]
[[frp:Vouiquipèdia:Lo Câfè du Velâjo]]
[[fur:Vichipedie:Ostarie]]
[[fy:Wikipedy:Oerlisside]]
[[ga:Vicipéid:Halla baile]]
[[gd:Wikipedia:Talla a' Bhaile]]
[[gl:Wikipedia:A Taberna]]
[[gu:વિકિપીડિયા:ચોતરો]]
[[ha:Wikipedia:Community Portal]]
[[hi:विकिपीडिया:चौपाल]]
[[hr:Wikipedija:Kafić]]
[[hsb:Wikipedija:Korčma]]
[[hu:Wikipédia:Kocsmafal]]
[[ia:Wikipedia:Taverna 2009]]
[[id:Wikipedia:Warung Kopi]]
[[ik:Wikipedia:Qargi]]
[[is:Wikipedia:Potturinn]]
[[it:Wikipedia:Bar]]
[[iu:Wikipedia:ᐹᕐᓂᖅ]]
[[ja:Wikipedia:井戸端]]
[[jv:Wikipedia:Warung Kopi]]
[[ka:ვიკიპედია:ყავახანა]]
[[ki:Wikipedia:Community Portal]]
[[kk:Уикипедия:Ауыл құдығы]]
[[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಅರಳಿ ಕಟ್ಟೆ]]
[[ko:위키백과:사랑방]]
[[ksh:Wikipedia Klaaf:Op dr Eck]]
[[kw:Wikipedia:Porth kemmynieth]]
[[la:Vicipaedia:Taberna]]
[[lad:Wikipedia:Kafe]]
[[lb:Wikipedia:De Stamminet]]
[[lbe:Википедия:Портал сообщества]]
[[lg:Wikipedia:Community Portal]]
[[li:Wikipedia:De kaffee]]
[[lo:ວິກິພີເດຍ:Village pump]]
[[lt:Vikipedija:Forumas]]
[[lv:Vikipēdija:Kopienas portāls]]
[[map-bms:Dopokan]]
[[mi:Wikipedia:Kōrero]]
[[mk:Википедија:Селска чешма]]
[[mn:Wikipedia:Хурал]]
[[mr:विकिपीडिया:चावडी/प्रगती]]
[[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]]
[[mt:Wikipedija:Pjazza]]
[[mzn:Wikipedia:کومه]]
[[na:Wikipedia:Domaneab]]
[[nah:Wikipedia:Tlatlahtoaloyan]]
[[nap:Wikipedia:Cìrculo]]
[[nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp]]
[[nds-nl:Wikipedie:Praotkefee]]
[[ng:Wikipedia:Community Portal]]
[[nl:Wikipedia:De kroeg]]
[[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]]
[[no:Wikipedia:Tinget]]
[[ny:Wikipedia:Community Portal]]
[[oc:Wikipèdia:La tavèrna]]
[[os:Википеди:Ныхас]]
[[pdc:Wikipedia:Gmeeschafts-Portal]]
[[pih:Wikipedia:Trii'nohlij]]
[[pl:Wikipedia:Kawiarenka pod Wesołym Encyklopedystą]]
[[pt:Wikipedia:Esplanada]]
[[rmy:Vikipidiya:Maladipnasko than - मालादिप्नास्को थान]]
[[rn:Wikipedia:Community Portal]]
[[ro:Wikipedia:Cafenea]]
[[roa-rup:Wikipedia:Fãntãnã]]
[[ru:Википедия:Форум]]
[[sc:Wikipedia:Tzilleri]]
[[scn:Wikipedia:Circulu]]
[[sco:Wikipedia:Mercat Cross]]
[[se:Wikipedia:Gáffestohpu]]
[[sg:Wikipedia:Community Portal]]
[[sh:Wikipedia:Pijaca-Пијаца]]
[[simple:Wikipedia:Simple talk]]
[[sk:Wikipédia:Krčma]]
[[sl:Wikipedija:Pod lipo]]
[[sm:Wikipedia:Puso o le ʻaʻai]]
[[sn:Wikipedia:Community Portal]]
[[sq:Wikipedia:Kuvendi]]
[[sr:Википедија:Трг]]
[[ss:Wikipedia:Likhefi leinthanethi]]
[[su:Wikipedia:Sawala]]
[[sv:Wikipedia:Bybrunnen]]
[[sw:Wikipedia:Jumuia]]
[[szl:Wikipedyjo:Sztamtisz]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:ஆலமரத்தடி]]
[[tet:Wikipedia:Kafé]]
[[tg:Википедиа:Қаҳвахона]]
[[th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ]]
[[tl:Wikipedia:Kapihan]]
[[tr:Vikipedi:Köy çeşmesi]]
[[tt:Wikipedia:Tartışma]]
[[tum:Wikipedia:Community Portal]]
[[tw:Wikipedia:Community Portal]]
[[uk:Вікіпедія:Кнайпа]]
[[ur:منصوبہ:دیوان عام]]
[[uz:Joriy Hodisalar]]
[[vec:Wikipedia:Ciàcołe]]
[[vi:Wikipedia:Thảo luận]]
[[vls:Wikipedia:Café]]
[[vo:Vükiped:Kafetar]]
[[wa:Wikipedia:Cåbaret]]
[[wuu:Wikipedia:红茶坊]]
[[zea:Wikipedia:Durpsuus]]
[[zh:Wikipedia:互助客栈]]
[[zh-classical:維基大典:會館]]
[[zh-min-nan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]]
[[zh-yue:Wikipedia:城市論壇]]
== מיניסטערשע צי מיניסטערין? ==
וויאזוי זאגט מען א מיניסטער אויף ל"נ (ווייבלעך)? פארווערטס שרייבט אמאל [http://www.yiddish.forward.com/node/1565/print/ מיניסטערין] אמאל [http://yiddish.forward.com/node/1826 מיניסטערשע]. אלגעמיינער שרייבט [http://www.algemeiner.com/generic.asp?print=true&id=1126 מיניסטערשע], אויך ווײַנרייך אין זיין ווערטערבוך שרייבט מיניסטערשע.
--<b>[[באניצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 10:10, 18 מײַ 2009 (UTC)
: דער איד מיטן בלאט וואס פארטרעטן די היינטיגע אידיש רעדער שרייבן מיניסטארקע.--[[באַניצער:Chaim Shel|Chaim Shel]] 17:23, 25 מײַ 2009 (UTC)
:איך גלױב מיניסטערין [[באַזונדער:בײַשטײַערונגען/83.130.127.195|83.130.127.195]] 18:42, 25 מײַ 2009 (UTC)
:: אין א אנציקלאפעדיע קומט נישט קיין גלויבן, לאז איבער די אמונה פארן שול דא איז פאקטן. א דאנק--[[באַניצער:Chaim Shel|Chaim Shel]] 20:42, 25 מײַ 2009 (UTC)
:::קען זײַן אָבער מיר הערט זיך מאָדנע "פּרעמיער מיניסטערשע". [[באַזונדער:בײַשטײַערונגען/83.130.127.195|רוני]] 22:50, 25 מײַ 2009 (UTC)
== װיקיפּעדיע:קאנטראלירן בלעטער ==
מען האט געעפנט א [[װיקיפּעדיע:קאנטראלירן בלעטער |נייעם בלאט]] צו קאנטראלירן די וויקיפעדיע. אין דעם בלאט טרעפט מען א רשימה פון אסאך גרייזן וואס א סקריפט דערגייט יעדן טאג. דאס וועט זיין ניצלעך צו פאררעכטן די בלעטער. מען קען דערהיינטיגן די רשימה יעדן טאג. --<b>[[באניצער:פוילישער|פוילישער]]</b> 11:59, 27 מײַ 2009 (UTC)
== אתם יודעים עברית? ==
אתם יודעים עברית?
(:) כן מדבר קורא וכותב--[[באַניצער:צבי|צבי]] 16:54, 20 יוני 2009 (UTC)
:בטח, אנחנו המצאנו את העברית. [[באַניצער:רוני|►רוני◄]] 19:08, 21 יוני 2009 (UTC)
<div dir=ltr>
== Babruysk ==
*Could anybody translate the name [http://en.wikipedia.org/wiki/Babruysk Babruysk] in your language and write its english transcription? Thank you. [[באַניצער:Karybut|Karybut]] 18 Jul 2009
</div>
| 