אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "לשון־רבים"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
שורה 27:
===מערצאל מיט -עס===
* ווערטער וואס לאזן אויס -ניק (און באדײַטן מענטשן): כל־בוניקעס, נודניקעס
* געוויסע ווערטער וואס שטאמען פון [[סלאווישע שפראכן]] (אמאל טוישט זיך א וואקאל דערצו): כוליגאַן -> כוליגאַנעס, טשוואק -> טשוועקעס, סטויפ -> סטויפעס
* משפחה נעמען וואס לאזן אויס מיט א 'ז', 'ס', 'ץ' אדער ,'ש': די הורוויצעס, די יאסעפֿאוויטשעס
 
===מערצאל מיט -ים אדער -ות===
ווערטער וואס שטאמען פון לשון־קודש שאפֿן זייער מערצאל מיט -ים אדער -ות. אין מערצאל רוקט זיך דער דרוק צום פֿאַרלעצטן טראַף.
* גנב -> גנבים, כהן -ּ> כהנים, חכם -> חכמים, רב -> רבנים, שבת -> שבתים. אויך בחור -> בחורים (דער דרוק בלײַבט אויפן ערשטן טראף.)
* חלום -> חלומות, חתונה -> חתונות, מקור -> מקורות
 
===מערצאל מיט -עך===
נאר ווערטער וואס לאזן אויס -ל שאפֿן די מערצאל מיט -עך.