אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אומאפהענגיקייט מלחמה"

קיין רעדאקטירונג רעזומע
'''די אומאָפּהענגיקע־מלחמה''' <small>(אויף העברעיש: "מלחמת העצמאות", "מלחמת השחרור"' אדער "מלחמת הקוממיות")</small> איז די [[מלחמה]] וואס איז געווען צווישן די [[פאלעסטינע]]ר מיט די יידן אין [[ארץ ישראל]] גלייך נאך וואס דער [[יו ען]] האט באשלאסן מען זאל אויפשטעלן א יידישע און אראבישע מדינה אין ארץ ישראל [[כ"ט בנובמבר]], [[ט"ז כסליו]] [[ה'תש"ח]] (1947). די אראבער וואס האבן זיך קעגנגעשטעלט, זיינען באלד ארויס א מלחמה קעגן די יידן. אין די ערשטע 4 מאנאטן איז די מלחמה געווען מער ווי א [[בירגער קריג]] ווען די אראבער האבן באלעגערט קליינע יישוביןיישובים און געמאכט דארט [[טעראר]].
 
ווען די [[בריטישע מאנדאט]] האט זיך גענדיקט 14 מיי [[ד' אייר]], 1948, האבן פינעף אראבישע ארמייען אינוואדירט די ניי דערקלערטע יידישע לאנד, [[עגיפטן]] אין די [[נגב]], אין דרום טייל פון [[ישראל]], [[יארדאניע]] אין די [[ירושלים]], און די שאסיי וואס פירט קיין ירושלים, [[לבנון]] אינעם [[גליל]] וואס איז אינעם [[צפון]] טייל פון ישראל, [[סיריע]] אינעם [[בית שאן]] טאל, [[איראק]] אינעם צפון טייל פונעם [[מערב ברעג]] אין די געגנט פון [[זשענין]] [[טולקארעם]] [[קאלקיליע]].
און די אראבער זיינען געבליבן אָן גארניט (אפילו ניט וואס דער יו־ען האט זיי געוואלט געבן), ווי [[משה שרת]] האט געזאגט, די פארייניגטע פעלקער האט צעטיילט פאלעסטינע, 55 פראצענט פאר יידן, און 45 פראצענט פאר אראבער, האבן די אראבער נישט איינגעשטימט, און זענען געגאנגען אין קריג, האבן די יידן געווינען 77 פראצענט פונעם אלטן מאנדאט, און עגיפטן און יארדאניע האבן איינגענומען, אדער אנעקסירט, וואס האט געזאלט זיין די לאנד פון אראבערס אין פאלעסטינע
 
צואין די זייט פון די אראבערצוגאב האבן זיךגעקעמפט מיטגעטיילטזעלבסשטענדיקע נאך אראבישע לענדער: [[מצרים]]קעמפער, [[סיריע]], [[יארדאניע]], [[איראק]], [[לבנון]] אוןווי די [[אראבישע באפרייאונג ארמיי]] פון [[קאוקדזשי]], און פאלעסטינע רעבעלן אונטערן אנפירערשאפט פון [[אמין על כוסעיני.כוסייני]], און זיין נעפע אבדעל קאדר על כוסייני, וואס איז אומגעקומען נאך א קאמף אויף די קאסטעל, איינע פון די בערג, וואס קוקן איבער די שאסיי, וואס פירט קיין ירושלים, קאוקדזשיס ארמיי, איז בעיקר געווען אינעם צפון טייל פונעם לאנד
 
די מלחמה האט זיך געעענדיקט אָפֿיציעל [[כ"ג תמוז]] [[ה'תש"ט]] ([[יולי 20]], [[1949]]) ווען דער יו־ען האט אונטערגעשריבן דעם [[וואפן שטילשטאנד|וואפנשטילשטאַנד־אפמאַך]] מיט [[סיריע]], אבער די שלאכט האט זיך שוין געענדיקט [[טבת]] [[ה'תש"ט]].
1,762

רעדאקטירונגען