אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כלל שפראך"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ האט אראפגענומען באשיצונג כלל שפראך
דאס איז זיכער נישט אנגענומען עס איז א הוילער שקר
שורה 2:
 
אין דעם 18טן י"ה האבן די יידיש־שפראכיקע פראפעסארן געשטרעבט צו באשטימען א יידישער כלל שפראך זאל באדינען אלערליי יידישע דיאלעקטן, ווי פויליש, ליטוויש אדער רוסיש.
 
דער אנגענומענער כלל שפראך איז לויט די '''[[ייווא]]''' [[אינסטיטוט]].
דעם פוילישן "עץ" און "ענק" איז אפגעלייגט געווארן לטובת "איר" און "אייך".
דער ליטווישער "די" ביי א נייטראלער מין איז אפגעלייגט געווארן לטובת "דאס".
 
זעט מער: