אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:רוני/היימיש אידיש"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מאין תקציר עריכה
עס זענען פּשוט געװען גרײַזן דאָ׃ למשל אין דער כּלל־שפּראַך איז נישטאָ קײן "אונד" און ניט, נישט זענען בײדע ריכטיק
 
שורה 6:
| יידיש, ייד, יידישיזם, יידנטום אד"ג || אידיש, איד, אידישיזם, אידנטום אד"ג
|-
| זיינען/זענען, ניט, אונד/נישט, אונדז... || זענען, נישט, און, אונז...
|-
| א ציר"ה קומט אימער מיט צוויי־יו"דן (למשל: בלייר, אייר) || נייע ווערטער וועלכע שטאמען פונעם ענגלישן פארעם ai קומט מיט עי"ן־יו"ד (בלעיר, עיר)
|-
| ר"תר״ת מיט גענדזנפיסלעך (ד"הד״ה) || ר"תר״ת מיט שריפט־פונקטן (ד.ה.)
|-
| שרייבן מיט שריפט־פונקטן און מיט פאראייניקטע אותיות (מײַן) || שרייבן אָן שריפט־פונקטן און אָן פאראייניקטע אותיות (מיין)