אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דאטיוו"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
דאטיוו איז פאראן אין אלע שפראכן
מאין תקציר עריכה
שורה 1:
'''דאַטיוו''' איז דער דריטער פֿאַל, נאך [[נאמינאטיוו]] און [[אקוזאטיוו]] אין [[גראמאטיק]], דאס איז בדרך כלל באניצט אנצומערקן דאס [[צייטווארט]] צו וועמען עפעס איז געגעבן.
 
צ.ב.צב"ש. דער דאטיוו אין דער יידישער שפראך: דער טאטע האט געגעבן '''דעם זון''' א צוקערל. די באלעבאסטע האט דערלאנגט '''דער דינסט''' דעם בעזים. די מאמע האט אנגעטון '''דעם קינד''' די שיך.
 
דאס ווארט קומט משורשו פון א [[לאטיין]] ווארט ''casus dativus'' וואס מיינט: "א פאל געאייגענט צו געבן", דערנאך איז דאס ווייטער געגאנגען צו אן ענדליך [[גריכיש]] ווארט ביז עס האט באקומען די מיינונג "צו געבן".