אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "חיים נחמן ביאליק"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ בוט מוסיף: es:Jaim Najman Biálik
מאין תקציר עריכה
שורה 3:
'''חיים נחמן ביאַליק''' <small>(געבוירן אין ראדי, ביי [[זשיטאמיר]] אין [[וואהלין]],[[אוקראינע]] [[י' טבת]] [[ה'תרל"ג]] - אוועק אין [[ווין]] [[כ"א תמוז]] [[ה'תרצ"ד]] ; 9 אין יאנואר 1873 - 4 אין יולי 1934)</small> איז געוועזן א [[מדינת ישראל|ישראלישער]] [[נאציאנאליזם|נאציאנאלער]] [[דיכטער]]. ער איז געוועזן א גרויסער [[שרייבער]], [[רעדאקטאר]], און א [[איבערזעצער]], וואס האט א סך משפיע געווען אויף די ישראלישע [[קולטור]]. גרויסע [[קאמפאזיטאר]]ס (ווי [[מיקי גבריאלוב]] און [[נורית הירש]]) האבן געמאכט פון א גרויסער טייל פון זיינע [[דיכטונג]]ען [[מעלאדיע]]ס.
 
אין זיין יוגנט האט ער געלערנט אין [[וואלאזשין|וואלאזשינער]] [[ישיבה]] אונטער [[דער נצי"ב]]. דארט האט ער געשריבן די [[פאזיע]] "אל הצפור" אין יאר [[ה'תרנ"א]] (1891). אין זיינע שפעטערע יארן, ביי די צייטן פון די [[משכיל]]ים האט ער [[חוזר בשאלה|פארלאזט]] די [[יידישקייט]]. אין זיין [[דיכטונג]] "על השחיטה" (וואס באשרייבט [[קעשענעוו פאגראם]]) שרייבט ער זייער שארף קעגן [[אמונה]] אין [[גאט]] מיט א שטילע [[קללה]]:
 
*וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד! (אויב איז דא אויף דער וועלט גערעכטיקייט זאל דאס דערשיינען באלד!)