אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מארק שאגאל"

'''מאַרק שאַגאַל''' (רוסיש: ''Марк Захарович Шагал''; פֿראַנצױזיש: ''Marc Chagall'')

, איז געבױרן געװאָרן דעם 7טן יולי 1887 אין [[װיטעבסק]] ,רוסלענדישע אימפּעריע (איצט אין [[װײַסרוסלאַנד]]), אַלס משה זאכאראוויץשאַגאַל שאגאלאוו(אין די רוסישע דאָקומענטן: ''מאָװשאַ זאַכאַראָװיטש שאַגאַל'' אָדער ''שאַגאַלאָװ'סג'; "ל''שאַגאַל''" און ''שאַגאַלאָװ''" זײַנען אַ ביסל רוסיפֿיצירטע נוסחאות פֿונעם פֿאַמיליע-נאָמען "''סעגאַל''" סג"ל, דערװאָס עלצטערהאָבן פוןזיך ניין קינדערבאַװיזן אין אדער חסידישעראָרטיקער משפחהייִדישער הברה). ער איז געשטאָרבן דעם 28סטן מערץ 1985 אין סאןסען-פּאָל-דע-װאַנס, [[פֿראַנקרײַך]]. ער איז געװען אַ רוסישער און פֿראַנצױזישער [[מאָלער]] און [[גראַפֿיקער]] פֿון ייִדישן אָפּשטאַם, אײנער פֿון די סאַמע פּראָמינענטע קינסטלערס פֿון דעם [[20סטער י"ה|20סטן יאָרהונדערט]].