פרשת שמות: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 19:1119:11, 31 יאַנואַר 2024‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,591 בייטן −11‏ רעדאַקטירונגען פֿון מה הדעת צוריקגענומען (רעדן) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון פוילישער אַנולירן טאַג: צוריקדריי

איצטלעצט 11:2411:24, 24 יאַנואַר 2024‏ מה הדעת שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,602 בייטן +11‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: צוריקגעשטעלט מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 13:2013:20, 1 יאַנואַר 2018‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,591 בייטן +5‏ ←‏ווען געפאלט שבת שמות אַנולירן

איצטלעצט 17:2317:23, 21 יוני 2016‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,586 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג

איצטלעצט 00:3000:30, 5 יאַנואַר 2014‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,586 בייטן +432‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 21:1321:13, 10 אַפּריל 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,154 בייטן −26‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2095877 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 19:1819:18, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,180 בייטן −171‏ Bot: Migrating 6 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2095877 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 23:0323:03, 8 פֿעברואַר 2013‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,351 בייטן +25‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו it:Shemot (parashah) אַנולירן

איצטלעצט 06:2306:23, 4 יאַנואַר 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,326 בייטן +25‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: pt:Shemot (Parashá) אַנולירן

איצטלעצט 10:4810:48, 21 יולי 2011‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,301 בייטן +9‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 22:5122:51, 4 אַפּריל 2011‏ Dinamik-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,292 בייטן +48‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: ru:Шмот (недельная глава) אַנולירן

איצטלעצט 23:4523:45, 24 דעצעמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,244 בייטן +26‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: de:Schemot (Parascha) אַנולירן

איצטלעצט 22:4422:44, 17 פֿעברואַר 2009‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,218 בייטן −7‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 20:1620:16, 10 נאָוועמבער 2008‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,225 בייטן +999‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 12:3012:30, 12 אויגוסט 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 226 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 14:2714:27, 22 פֿעברואַר 2008‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 226 בייטן +13‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 04:5504:55, 7 מײַ 2007‏ YonaBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 213 בייטן +73‏ רובוט מוסיף: en:Shemot (parsha), fr:Shemot (parasha), he:פרשת שמות אַנולירן

איצטלעצט 21:0021:00, 15 יאַנואַר 2007‏ בניברקער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 140 בייטן +21‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 20:5320:53, 15 יאַנואַר 2007‏ בניברקער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 119 בייטן +119‏ נײַע אַרטיקל: פרשת שמות איז די ערשטע פרשה אין ספר שמות, אין עס קומט נאך פרשת ויחי

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/פרשת_שמות"