מאקבעט: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 10:0710:07, 1 נאָוועמבער 2013‏ AddMore שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,185 בייטן +1‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 10:0710:07, 1 נאָוועמבער 2013‏ AddMore שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,184 בייטן +32‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 10:0710:07, 1 נאָוועמבער 2013‏ AddMore שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,152 בייטן +432‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 03:4003:40, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 720 בייטן −1,271‏ Bot: Migrating 58 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q130283 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 01:4001:40, 6 מערץ 2013‏ TjBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,991 בייטן +15‏ r2.7.2) (באט: לייגט צו lv:Makbets אַנולירן

איצטלעצט 13:2213:22, 11 פֿעברואַר 2013‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,976 בייטן +15‏ באט: לייגט צו gl:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 10:2510:25, 3 דעצעמבער 2012‏ Gerakibot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,961 בייטן +23‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו pa:ਮੈਕਬਥ אַנולירן

איצטלעצט 17:4917:49, 31 מײַ 2012‏ RedBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,938 בייטן −8‏ r2.7.2) (באט געענדערט: sv:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 05:1305:13, 17 מײַ 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,946 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: sr:Магбет אַנולירן

איצטלעצט 10:3310:33, 30 נאָוועמבער 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,926 בייטן +32‏ r2.6.4) (באט צוגעלייגט: ne:म्याकवेथ אַנולירן

איצטלעצט 18:4518:45, 5 נאָוועמבער 2011‏ Amirobot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,894 בייטן +32‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: uk:Макбет (п'єса) אַנולירן

איצטלעצט 21:3721:37, 21 אויגוסט 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,862 בייטן +15‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: ca:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 02:4202:42, 15 אויגוסט 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,847 בייטן +15‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: mt:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 02:1402:14, 9 יוני 2011‏ Dinamik-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,832 בייטן +26‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: hi:मैकबेथ אַנולירן

איצטלעצט 15:1915:19, 26 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,806 בייטן +13‏ r2.7.1) (באט געענדערט: ar:مكبث (مسرحية) אַנולירן
איצטלעצט 15:1215:12, 26 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,793 בייטן +2‏ r2.7.1) (באט געענדערט: ar:ماكبث אַנולירן

איצטלעצט 20:5320:53, 17 מײַ 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,791 בייטן +38‏ באט צוגעלייגט: ml:മാക്ബെത്ത് אַנולירן

איצטלעצט 05:0505:05, 9 מערץ 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,753 בייטן +32‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: te:మక్‌బెత్ אַנולירן

איצטלעצט 12:0512:05, 7 מערץ 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,721 בייטן +39‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: kn:ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ אַנולירן

איצטלעצט 12:3512:35, 31 יאַנואַר 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,682 בייטן −21‏ r2.7.1) (באט געענדערט: fr:Macbeth (Shakespeare) אַנולירן

איצטלעצט 11:0511:05, 29 יאַנואַר 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,703 בייטן +21‏ r2.7.1) (באט געענדערט: fr:Macbeth (pièce de théâtre, Shakespeare) אַנולירן

איצטלעצט 17:3017:30, 2 יאַנואַר 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,682 בייטן −8‏ r2.5.2) (באט געענדערט: cs:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 15:3115:31, 20 נאָוועמבער 2010‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,690 בייטן +29‏ באט געענדערט: hy:Մակբեթ (ողբերգություն) אַנולירן

איצטלעצט 02:4602:46, 15 נאָוועמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,661 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: vi:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 10:2210:22, 20 אָקטאָבער 2010‏ KamikazeBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,646 בייטן +31‏ באט געענדערט: si:මැක්බත්(චරිතය) אַנולירן

איצטלעצט 01:4901:49, 17 אָקטאָבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,615 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: si:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 22:2322:23, 29 יוני 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,600 בייטן −13‏ באט געענדערט: fi:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 01:5901:59, 15 אַפּריל 2010‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,613 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: sq:Makbeth אַנולירן

איצטלעצט 08:3208:32, 26 פֿעברואַר 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,598 בייטן +29‏ באט צוגעלייגט: ta:மக்பெத் אַנולירן

איצטלעצט 11:3311:33, 31 יאַנואַר 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,569 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: sw:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 21:2221:22, 27 יאַנואַר 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,554 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: hy:Մակբեթ אַנולירן

איצטלעצט 13:2413:24, 27 נאָוועמבער 2009‏ Alexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,534 בייטן −7‏ באט געענדערט: tr:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 01:4801:48, 10 נאָוועמבער 2009‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,541 בייטן +18‏ באט צוגעלייגט: gan:麥北斯 אַנולירן

איצטלעצט 09:0909:09, 1 נאָוועמבער 2009‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,523 בייטן +32‏ באט צוגעלייגט: bn:ম্যাকবেথ אַנולירן

איצטלעצט 13:0213:02, 4 אויגוסט 2009‏ Yonidebot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,491 בייטן +2‏ באט געענדערט: nl:Macbeth (toneelstuk) אַנולירן

איצטלעצט 19:1519:15, 19 יולי 2009‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,489 בייטן +9‏ באט געענדערט: sk:Macbeth (dráma) אַנולירן

איצטלעצט 01:1701:17, 4 יוני 2009‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,480 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: eu:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 08:4608:46, 18 אַפּריל 2009‏ Alexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,465 בייטן +17‏ באט צוגעלייגט: ko:맥베스 אַנולירן

איצטלעצט 11:3711:37, 11 מערץ 2009‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,448 בייטן +13‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 16:4016:40, 10 מערץ 2009‏ Adam Cuerden שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,435 בייטן −82‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 21:4521:45, 30 דעצעמבער 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,517 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: hu:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 16:2516:25, 20 אָקטאָבער 2008‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,502 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: br:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 02:3202:32, 19 סעפּטעמבער 2008‏ Zorrobot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,487 בייטן +17‏ באט צוגעלייגט: he:מקבת' אַנולירן

איצטלעצט 07:2607:26, 14 אויגוסט 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,470 בייטן −17‏ באט אראפגענומען: he:מקבת' אַנולירן

איצטלעצט 09:1909:19, 17 יוני 2008‏ AlleborgoBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,487 בייטן −2‏ באט געענדערט: ar:مكبث אַנולירן

איצטלעצט 04:4104:41, 8 מײַ 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,489 בייטן +24‏ באט צוגעלייגט: ga:Macbeth (dráma) אַנולירן

איצטלעצט 17:4617:46, 29 אַפּריל 2008‏ Robbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,465 בייטן +24‏ באט צוגעלייגט: af:Macbeth, cy:Macbeth (drama) געענדערט: it:Macbeth אַנולירן

איצטלעצט 06:4406:44, 29 יאַנואַר 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,441 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 06:4306:43, 29 יאַנואַר 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,441 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 06:4206:42, 29 יאַנואַר 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,441 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/מאקבעט"