חם: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 15:0815:08, 20 נאָוועמבער 2023‏ שלאק שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,901 בייטן +48‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 00:1700:17, 17 אָקטאָבער 2023‏ שלאק שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,853 בייטן +6‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 00:1600:16, 17 אָקטאָבער 2023‏ שלאק שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,847 בייטן +952‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 08:1108:11, 12 דעצעמבער 2022‏ 46.31.102.106 שמועס‏ 1,895 בייטן +16‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 04:0104:01, 5 אויגוסט 2022‏ 213.137.65.227 שמועס‏ 1,879 בייטן +36‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג
איצטלעצט 04:0004:00, 5 אויגוסט 2022‏ 213.137.65.227 שמועס‏ 1,843 בייטן +53‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 14:5014:50, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,790 בייטן −618‏ Bot: Migrating 38 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q229702 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 12:4012:40, 13 סעפּטעמבער 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,408 בייטן +2‏ r2.7.2+) (באט געענדערט: hu:Kám (Noé fia) אַנולירן

איצטלעצט 10:1410:14, 2 מערץ 2012‏ AvocatoBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,406 בייטן +11‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: tr:Ham אַנולירן

איצטלעצט 09:1809:18, 24 דעצעמבער 2011‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,395 בייטן +11‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ro:Ham אַנולירן

איצטלעצט 20:4820:48, 21 יוני 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,384 בייטן +14‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: am:ካም אַנולירן

איצטלעצט 12:3512:35, 1 אַפּריל 2011‏ Ripchip Bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,370 בייטן +1‏ r2.7.1) (באט געענדערט: fr:Cham (fils de Noé) אַנולירן

איצטלעצט 08:4408:44, 19 יאַנואַר 2011‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,369 בייטן +12‏ באט צוגעלייגט: eo:Ĥam אַנולירן

איצטלעצט 12:0312:03, 11 יוני 2010‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,357 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: pnb:حام אַנולירן

איצטלעצט 23:0223:02, 22 מערץ 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,342 בייטן +12‏ באט צוגעלייגט: la:Cham; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 13:0413:04, 22 סעפּטעמבער 2009‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,330 בייטן +11‏ באט צוגעלייגט: tl:Ham אַנולירן

איצטלעצט 20:2120:21, 20 סעפּטעמבער 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,319 בייטן −3‏ באט געענדערט: bo:ཧམ། אַנולירן

איצטלעצט 00:4400:44, 8 סעפּטעמבער 2009‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,322 בייטן +48‏ באט צוגעלייגט: id:Ham (tokoh Alkitab), ms:Ham, anak Nuh אַנולירן

איצטלעצט 15:4915:49, 27 אויגוסט 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,274 בייטן +18‏ באט צוגעלייגט: bo:ཧམ།; שינויים קוסמטיים אַנולירן

איצטלעצט 20:0720:07, 18 אויגוסט 2009‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,256 בייטן +19‏ באט צוגעלייגט: cy:Ham (Beibl) אַנולירן

איצטלעצט 03:2103:21, 18 יולי 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,237 בייטן +21‏ באט צוגעלייגט: hu:Kám (Biblia) אַנולירן

איצטלעצט 17:2017:20, 29 מײַ 2009‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,216 בייטן +22‏ באט צוגעלייגט: sh:Ham (sin Noin) אַנולירן

איצטלעצט 17:0317:03, 12 מײַ 2009‏ SilvonenBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,194 בייטן +3‏ באט געענדערט: zh:含姆 אַנולירן

איצטלעצט 21:0021:00, 4 פֿעברואַר 2009‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,191 בייטן +13‏ באט צוגעלייגט: cs:Chám אַנולירן

איצטלעצט 20:3120:31, 30 יאַנואַר 2009‏ Ptbotgourou שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,178 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: bg:Хам אַנולירן

איצטלעצט 18:4618:46, 22 דעצעמבער 2008‏ 87.209.105.53 שמועס‏ 2,164 בייטן +2‏ באט געענדערט: fr:Ham (fils de Noé) אַנולירן

איצטלעצט 22:0922:09, 16 נאָוועמבער 2008‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,162 בייטן +42‏ באט צוגעלייגט: fa:حام, no:Kam (bibelsk person) אַנולירן

איצטלעצט 19:0319:03, 24 פֿעברואַר 2008‏ יודל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,120 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 21:2921:29, 5 פֿעברואַר 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,120 בייטן 0‏ אויפֿגעריכט פון באַנוצער יודל צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער רוני אַנולירן
איצטלעצט 19:4319:43, 5 פֿעברואַר 2008‏ יודל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,120 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 12:0212:02, 19 יולי 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,120 בייטן +16‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 19:5419:54, 17 מײַ 2007‏ YonaBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,104 בייטן +12‏ רובוט משנה: fr:Cham (scoutisme) אַנולירן

איצטלעצט 09:5309:53, 13 מײַ 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,092 בייטן +56‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 14:1414:14, 30 מערץ 2007‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,036 בייטן +14‏ רובוט מוסיף: ar:حام אַנולירן

איצטלעצט 05:3105:31, 1 מערץ 2007‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,022 בייטן +21‏ רובוט מוסיף: it:Cam (Bibbia) משנה: en:Ham (son of Noah) אַנולירן

איצטלעצט 10:4810:48, 26 דעצעמבער 2006‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,001 בייטן −13‏ רובוט משנה: he:חם בן נח אַנולירן

איצטלעצט 10:2010:20, 27 אויגוסט 2006‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,014 בייטן +23‏ רובוט מוסיף: ja:ハム (聖書) אַנולירן

איצטלעצט 18:1818:18, 12 אויגוסט 2006‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,991 בייטן −9‏ רובוט משנה: es:Cam אַנולירן

איצטלעצט 22:1122:11, 27 יולי 2006‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,000 בייטן +2‏ ת"ט אַנולירן

איצטלעצט 20:0720:07, 25 יולי 2006‏ Robbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,998 בייטן +255‏ רובוט מוסיף: ang, ca, de, es, et, fi, fr, he, lt, nl, pl, pt, ru, sv, uk, wa, zh אַנולירן

איצטלעצט 15:3915:39, 20 מײַ 2006‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,743 בייטן +112‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 15:2815:28, 20 מײַ 2006‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,631 בייטן +856‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 06:2906:29, 1 מײַ 2006‏ Zyqqh~yiwiki שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 775 בייטן +25‏ en: אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/חם"