התקווה: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 11:2611:26, 27 יאַנואַר 2020‏ 213.137.66.1 שמועס‏ 13,030 בייטן +13‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 20:4020:40, 22 מײַ 2018‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 13,017 בייטן +3‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 01:3001:30, 1 מײַ 2018‏ איש גלילי שמועס בײַשטײַערונגען‏ 13,014 בייטן −6‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 04:2504:25, 4 דעצעמבער 2013‏ 69.164.142.101 שמועס‏ 13,020 בייטן −65‏ ←‏אָריגינעל טעקסט פון הַתִּקְוָה‎‎ אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג

איצטלעצט 23:5323:53, 14 מערץ 2013‏ Alephreish שמועס בײַשטײַערונגען‏ 13,085 בייטן +239‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 20:1020:10, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 12,846 בייטן −17‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q130865 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 18:3518:35, 7 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 12,863 בייטן −1,288‏ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q130865 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 18:4918:49, 18 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,151 בייטן +31‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו be:Гімн Ізраіля אַנולירן

איצטלעצט 19:3019:30, 13 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,120 בייטן +17‏ r2.7.2+) (ראָבאָט: ענדערן hy:Հաթիքվա צו hy:Իսրայելի օրհներգ אַנולירן

איצטלעצט 05:4905:49, 4 פֿעברואַר 2013‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,103 בייטן +16‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו gv:Hatikvah אַנולירן

איצטלעצט 10:0710:07, 10 אָקטאָבער 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,087 בייטן +29‏ באט: לייגט צו th:ฮาทิควา אַנולירן

איצטלעצט 14:1014:10, 26 יאַנואַר 2012‏ Ripchip Bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,058 בייטן +30‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: az:İsrail dövlət himni אַנולירן

איצטלעצט 12:0612:06, 19 יולי 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,028 בייטן +22‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: hy:Հաթիքվա אַנולירן

איצטלעצט 14:0714:07, 6 מערץ 2011‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,006 בייטן +17‏ רעדאַקטירונגען פֿון 87.68.64.195 צוריקגענומען (רעדן) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון EmausBot אַנולירן
איצטלעצט 13:3013:30, 6 מערץ 2011‏ 87.68.64.195 שמועס‏ 13,989 בייטן −17‏ ←‏תהילים קכ"ו אַנולירן

איצטלעצט 07:4007:40, 11 פֿעברואַר 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,006 בייטן −15‏ r2.6.4) (באט געענדערט: ar:الأمل (نشيد) אַנולירן

איצטלעצט 18:3218:32, 10 יאַנואַר 2011‏ Louperibot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,021 בייטן +17‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: sco:Hatikvah אַנולירן

איצטלעצט 22:4122:41, 28 דעצעמבער 2010‏ CalicoCatLover שמועס בײַשטײַערונגען‏ 14,004 בייטן −508‏ ←‏אָריגינעל טעקסט פון הַתִּקְוָה‎‎ אַנולירן
איצטלעצט 22:3922:39, 28 דעצעמבער 2010‏ CalicoCatLover שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 14,512 בייטן +10,364‏ אַדדינג די פול ווערסיע פון דער פּאָעמע. אַנולירן

איצטלעצט 20:2520:25, 26 דעצעמבער 2010‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 4,148 בייטן +11‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 20:0520:05, 26 דעצעמבער 2010‏ CalicoCatLover שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,137 בייטן +410‏ אַדדינג אַראַביש איבערזעצונג פון ליריקס אַנולירן
איצטלעצט 20:0120:01, 26 דעצעמבער 2010‏ CalicoCatLover שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,727 בייטן −1,104‏ זיי מבטל רי-ווערסיע 328797 פון CalicoCatLover (רעדן) אַנולירן
איצטלעצט 19:5619:56, 26 דעצעמבער 2010‏ CalicoCatLover שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,831 בייטן +1,104‏ אַדדינג ייִדיש איבערזעצונג פון ליריקס. אַנולירן

איצטלעצט 01:1901:19, 21 דעצעמבער 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,727 בייטן +16‏ באט צוגעלייגט: kab:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 13:5613:56, 18 דעצעמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,711 בייטן +32‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: hi:हातिकवाह אַנולירן

איצטלעצט 22:0522:05, 26 נאָוועמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,679 בייטן −9‏ [r2.5.2] באט געענדערט: sk:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 20:4020:40, 26 סעפּטעמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,688 בייטן +2‏ באט געענדערט: ca:Ha-Tiqvà אַנולירן

איצטלעצט 16:2016:20, 21 אויגוסט 2010‏ Idioma-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,686 בייטן +17‏ באט צוגעלייגט: sah:Hatikvah אַנולירן

איצטלעצט 22:2822:28, 14 אַפּריל 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,669 בייטן +66‏ באט צוגעלייגט: ta:இசுரவேல் நாட்டுப்பண் אַנולירן

איצטלעצט 06:2506:25, 5 יאַנואַר 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,603 בייטן +55‏ באט צוגעלייגט: ba:Израиль Дәүләтенең гимны; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 21:2021:20, 23 נאָוועמבער 2009‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,548 בייטן −138‏ פֿעלט ניט אױס אַנולירן

איצטלעצט 17:2917:29, 25 אויגוסט 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,686 בייטן −1‏ באט געענדערט: pt:Hatikvah; שינויים קוסמטיים אַנולירן

איצטלעצט 00:4300:43, 15 אויגוסט 2009‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,687 בייטן +4‏ באט געענדערט: tl:Ang Pag-asa אַנולירן

איצטלעצט 02:1602:16, 25 יוני 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,683 בייטן 0‏ באט געענדערט: el:Χατικβά אַנולירן

איצטלעצט 00:5400:54, 13 מערץ 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,683 בייטן +24‏ באט צוגעלייגט: sk:Izraelská hymna אַנולירן

איצטלעצט 20:5920:59, 26 פֿעברואַר 2009‏ ArthurBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,659 בייטן +79‏ באט צוגעלייגט: ka:ისრაელის სახელმწიფო ჰიმნი אַנולירן

איצטלעצט 15:5315:53, 4 נאָוועמבער 2008‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,580 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: ca:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 12:3012:30, 12 אָקטאָבער 2008‏ Ginosbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,565 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: cy:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 22:5122:51, 16 אויגוסט 2008‏ AlleborgoBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,550 בייטן +2‏ באט געענדערט: ar:نشيد إسرائيل الوطني אַנולירן

איצטלעצט 20:4320:43, 29 יולי 2008‏ WikiDreamer Bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,548 בייטן +16‏ באט צוגעלייגט: lad:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 09:5509:55, 6 יוני 2008‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,532 בייטן +16‏ באט צוגעלייגט: lv:Hatikvah אַנולירן

איצטלעצט 13:1813:18, 24 אַפּריל 2008‏ Oren neu dag שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,516 בייטן +36‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 17:5617:56, 18 אַפּריל 2008‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,480 בייטן +25‏ באט צוגעלייגט: da:Hatikvah געענדערט: uk:Гімн Ізраїлю אַנולירן

איצטלעצט 01:5601:56, 4 מערץ 2008‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,455 בייטן 0‏ בוט משנה: tl:HaTikva אַנולירן

איצטלעצט 23:4723:47, 8 דעצעמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,455 בייטן −1‏ בוט משנה: ro:Hatikva אַנולירן

איצטלעצט 18:2718:27, 20 נאָוועמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,456 בייטן −6‏ בוט משנה: ja:ハティクヴァ אַנולירן

איצטלעצט 15:4515:45, 12 נאָוועמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,462 בייטן +16‏ רובוט מוסיף: jv:Hatikvah אַנולירן

איצטלעצט 20:0020:00, 7 יולי 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,446 בייטן −1‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 12:1512:15, 4 יולי 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,447 בייטן −46‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 13:4713:47, 28 יוני 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,493 בייטן +9‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/התקווה"