אוואטאר (2009 פילם): רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 21:2321:23, 19 יאַנואַר 2021‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 4,201 בייטן −2‏ ←‏מענטשן אַנולירן
איצטלעצט 21:2221:22, 19 יאַנואַר 2021‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 4,203 בייטן +2‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 21:2221:22, 19 יאַנואַר 2021‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,201 בייטן +1,748‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 12:2612:26, 31 מײַ 2019‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,453 בייטן +11‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 07:3007:30, 24 אַפּריל 2019‏ 79.183.8.190 שמועס‏ 2,442 בייטן 0‏ ←‏אקטיארן אַנולירן
איצטלעצט 07:3007:30, 24 אַפּריל 2019‏ 79.183.8.190 שמועס‏ 2,442 בייטן −44‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 16:4816:48, 13 אָקטאָבער 2015‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,486 בייטן −3‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 09:0509:05, 11 אָקטאָבער 2015‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,489 בייטן +75‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 08:5908:59, 11 אָקטאָבער 2015‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,414 בייטן +5‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 08:5808:58, 11 אָקטאָבער 2015‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,409 בייטן 0‏ לאג רעיל האט באוועגט בלאט אוואטאר (פילם) צו אוואטאר (2009 פילם) אַנולירן
איצטלעצט 08:5108:51, 11 אָקטאָבער 2015‏ לאג רעיל שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,409 בייטן +37‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 07:3607:36, 13 יולי 2015‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,372 בייטן −8‏ ←‏געשיכטע אַנולירן
איצטלעצט 07:3407:34, 13 יולי 2015‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,380 בייטן +18‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 18:0818:08, 12 יולי 2015‏ 79.180.168.159 שמועס‏ 2,362 בייטן +47‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 18:0718:07, 12 יולי 2015‏ 79.180.168.159 שמועס‏ 2,315 בייטן −69‏ ←‏וועבלינקען אַנולירן
איצטלעצט 18:0518:05, 12 יולי 2015‏ 79.180.168.159 שמועס‏ 2,384 בייטן +4‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 06:4106:41, 24 מערץ 2015‏ Dexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,380 בייטן −16‏ Removing Link GA template (handled by wikidata) אַנולירן
איצטלעצט 02:4102:41, 24 מערץ 2015‏ Dexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,396 בייטן −12‏ Removing Link FA template (handled by wikidata) אַנולירן

איצטלעצט 13:3613:36, 5 יוני 2014‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,408 בייטן +15‏ באט: en:Avatar (2009 film) איז א גוטער אַרטיקל; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן
איצטלעצט 02:3302:33, 5 יוני 2014‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,393 בייטן +13‏ בוט: קישור לערך מומלץ עבור ca:Avatar (pel·lícula); קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 07:2207:22, 3 מערץ 2014‏ נייגעריגער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,380 בייטן +1,945‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 13:1513:15, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 435 בייטן −2,400‏ Bot: Migrating 79 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q24871 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 20:3520:35, 28 פֿעברואַר 2013‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,835 בייטן +52‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו te:అవతార్ (2009 చిత్రం) אַנולירן

איצטלעצט 14:0414:04, 31 דעצעמבער 2012‏ Justincheng12345-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,783 בייטן +37‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו hy:Ավատար (ֆիլմ, 2009) אַנולירן

איצטלעצט 13:5313:53, 11 דעצעמבער 2012‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,746 בייטן −37‏ r2.7.2) (באט: נעמט אראפ hy:Ավատար (ֆիլմ, 2010) אַנולירן

איצטלעצט 23:2823:28, 1 דעצעמבער 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,783 בייטן +37‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו hy:Ավատար (ֆիլմ, 2010) אַנולירן

איצטלעצט 04:2404:24, 19 נאָוועמבער 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,746 בייטן +21‏ באט: לייגט צו jv:Avatar (film) אַנולירן

איצטלעצט 13:2313:23, 5 מײַ 2012‏ Ptbotgourou שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,725 בייטן +3‏ r2.7.2) (באט געענדערט: hi:अवतार (2009 फ़िल्म) אַנולירן

איצטלעצט 17:2017:20, 29 מערץ 2012‏ RedBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,722 בייטן +1‏ r2.7.2) (באט געענדערט: hr:Avatar (2009.) אַנולירן

איצטלעצט 18:4118:41, 22 מערץ 2012‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,721 בייטן +14‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: zu:Avatar אַנולירן

איצטלעצט 16:2216:22, 24 נאָוועמבער 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,707 בייטן +14‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: is:Avatar אַנולירן

איצטלעצט 08:0608:06, 25 אויגוסט 2011‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,693 בייטן −5‏ r2.7.1) (באט געענדערט: bs:Avatar (2009) אַנולירן

איצטלעצט 05:3505:35, 8 אויגוסט 2011‏ HRoestBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,698 בייטן +14‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: na:Avatar אַנולירן

איצטלעצט 22:0722:07, 12 אַפּריל 2011‏ Ripchip Bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,684 בייטן +22‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: gl:Avatar (filme) אַנולירן

איצטלעצט 14:1114:11, 14 מערץ 2011‏ Mjbmrbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,662 בייטן +32‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: am:አቫታር (ፊልም) אַנולירן

איצטלעצט 13:4213:42, 29 דעצעמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,630 בייטן +22‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: nds:Avatar (Film) אַנולירן

איצטלעצט 16:1916:19, 23 דעצעמבער 2010‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,608 בייטן +27‏ באט צוגעלייגט: az:Avatar (film, 2009) אַנולירן

איצטלעצט 12:0812:08, 10 נאָוועמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,581 בייטן +46‏ באט צוגעלייגט: hi:अवतार (2009 फिल्म) אַנולירן

איצטלעצט 08:1908:19, 6 סעפּטעמבער 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,535 בייטן +43‏ באט צוגעלייגט: mn:Аватар (2009 оны кино) אַנולירן

איצטלעצט 22:4722:47, 23 אויגוסט 2010‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,492 בייטן −6‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 22:4422:44, 23 אויגוסט 2010‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,498 בייטן +85‏ בילד אַנולירן
איצטלעצט 19:0519:05, 23 אויגוסט 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,413 בייטן +23‏ באט געענדערט: bn:অ্যাভাটার (২০০৯-এর চলচ্চিত্র) אַנולירן

איצטלעצט 19:1419:14, 21 אויגוסט 2010‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,390 בייטן 0‏ אַװאַטאַר (פֿילם) איז אַריבער צו אוואטאר (פילם) אַנולירן
איצטלעצט 18:5918:59, 21 אויגוסט 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,390 בייטן +2,004‏ באט צוגעלייגט: als, ar, bg, bn, br, bs, ca, ckb, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, hr, hu, id, it, ja, ka, ko, ku, la, li, lt, lv, mg, mk, ml, mr, ms, my, nah, nl, no, pl, pt, qu, ro, ru, sc, sh, simple, sk, sl, sq, אַנולירן
איצטלעצט 18:1618:16, 21 אויגוסט 2010‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 386 בייטן +1‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 18:1618:16, 21 אויגוסט 2010‏ 85.64.208.229 שמועס‏ 385 בייטן +385‏ געשאַפֿן בלאַט מיט ''''אַװאַטאַר''' איז אַ פֿילם פון דעם װיסנשאַפֿטלעכן פֿאַנטאַסטיק זשאַנער. דאָס פֿילם ...'

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/אוואטאר_(2009_פילם)"